Перевод текста песни The Old Me - Memphis May Fire

The Old Me (оригинал)

Been thinking about the old me
Cause I’ve been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can’t remember care-free
And all my days turn into fight or flight
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I don’t like who I’ve become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don’t need to start over
I just need to get back to when
I didn’t wake up to this hell I’m in
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back!
Get back!
I wanna get back to when I didn’t think about
The death of everything I never thought I’d live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back!

Старый Я (перевод)

Думал о старом мне
Потому что я чувствую себя опустошенным
Я никогда раньше не был таким мертвым внутри
Я думаю, что потерял память
Я не могу вспомнить беззаботный
И все мои дни превращаются в борьбу или бегство
Я хочу вернуться, скажи мне, как вернуться
Я хочу вернуться, скажи мне, как вернуться
Скажи это еще раз, скажи это еще раз!
Скажи мне, что я хочу услышать
Скажи мне, что я буду в порядке, и мне нечего бояться
Потому что я терял сон
Пытаюсь вернуться к тому, кем я был раньше
Где прежний я?
(Что случилось со старым мной?)
Мне не нравится, кем я стал
Полая оболочка кого-то
И я чувствую себя чужим для себя
Мне не нужно начинать сначала
Мне просто нужно вернуться к тому, когда
Я не проснулся в этом аду, в котором я нахожусь
Скажи это еще раз, скажи это еще раз!
Скажи мне, что я хочу услышать
Скажи мне, что я буду в порядке, и мне нечего бояться
Потому что я терял сон
Пытаюсь вернуться к тому, кем я был раньше
Где прежний я?
(Что случилось со старым мной?)
Я хочу вернуться, скажи мне, как вернуться
Я хочу вернуться, скажи мне, как вернуться!
Вернись!
Я хочу вернуться к тому времени, когда я не думал о
Смерть всего, без чего я никогда не думал, что буду жить
Но когда я оглядываюсь, единственное, что я вижу
Это осколки человека, которым я был раньше
Скажи это еще раз, скажи это еще раз!
Скажи мне, что я хочу услышать
Скажи мне, что я буду в порядке, и мне нечего бояться
Потому что я терял сон
Пытаюсь вернуться к тому, кем я был раньше
Где прежний я?
(Что случилось со старым мной?)
Я хочу вернуться, скажи мне, как вернуться!