Перевод текста песни Sleepless Nights - Memphis May Fire

Sleepless Nights (оригинал)

I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
And I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me
It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why can’t I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what I had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it
Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever
I’d rather feel nothing at all
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity
Give me hope
Give me love
Give me truth

Sleepless Nights (перевод)

Я смотрю глубоко в глаза своим кошмарам
Когда они оживают
Когда они оживают
Я чувствую, как мое сердце бьется прямо из груди
И я думаю, что могу проиграть бой
(Возможно, я теряю его)
Я живу в своем отравленном уме
Это оставляет меня парализованным (это оставляет меня парализованным)
Мои видения расплывчаты
Мои слова невнятны
Я думаю, что могу умереть сегодня вечером
Эта тень следует за мной
Это всегда держит меня на грани
Я знаю, что никогда бы не прыгнул
Так почему я не могу отступить от уступа?
Я теряю контроль?
Ты ведешь меня в самые темные места, где я когда-либо был
Я думаю, что чувствую, что это возвращается снова
Почему я боюсь всего, что раньше любил
Спаси меня от самого себя, я не хочу ненавидеть того, кем я стал
Вдыхать выдыхать
Почему так трудно дышать
Вдыхать выдыхать
Почему это не работает?!
Если я доживу до того, чтобы увидеть другую сторону этого
Клянусь, я никогда не буду считать само собой разумеющимся любое счастье
Я никогда не знал, что у меня было, пока это не исчезло
Как долго это будет продолжаться?
Почему я боюсь всего, что раньше любил
Спаси меня от самого себя, я не хочу ненавидеть того, кем я стал
Скажи мне, что завтра, когда я проснусь, я буду в порядке
Я просто хочу снова быть собой
Я хочу знать, что я жив
Скажи мне, есть ли что-то, что я узнаю из этого?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы максимально использовать это
Может быть, мне просто нужно увидеть более широкую картину
Покажи мне, как это заканчивается
Если я должен чувствовать это навсегда
Я предпочел бы вообще ничего не чувствовать
Верни меня к жизни
Я просто не могу выдержать еще одну бессонную ночь
Верни меня к жизни
Дай мне ясность, чтобы увидеть свет
Я знаю, что ты можешь забрать это
Поэтому я молюсь, чтобы сегодня был день
О, я молюсь, чтобы сегодня был день
Верни меня к жизни
Почему я боюсь всего, что раньше любил
Спаси меня от самого себя, я не хочу ненавидеть того, кем я стал
Скажи мне, что завтра, когда я проснусь, я буду в порядке
Я просто хочу снова быть собой
Я хочу знать, что я жив
Пожалуйста, дай мне покой
Подари мне радость
Дай мне здравомыслие
Дай мне надежду
Дай мне любовь
Скажи мне правду