Перевод текста песни Mark My Words - Memphis May Fire

Mark My Words (оригинал)

It’s so easy to believe you
You’re so convincing when you lie
Make me think that all hope is lost and
I won’t get out of this alive
But I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
Try to keep me locked in the darkness
I know you love it when I’m falling apart
But I know I will rise above this
Not backing down when I have come this far
Cause I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
The day will come when we meet face to face again
But you and I both know the way this story ends
I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive
You’ll never win!
Yeah I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
I’ll never lose you’ll never win!
Never forget!
Mark my words
You’ll never win!

Попомните Мои Слова (перевод)

Тебе так легко поверить
Вы так убедительны, когда лжете
Заставьте меня думать, что всякая надежда потеряна и
Я не выберусь отсюда живым
Но я знаю, ты знаешь, что я боец
И я не остановлюсь ни перед чем, чтобы выжить!
Ты всегда хотел моей смерти
Тебе нравится видеть, как я вишу на волоске
Продолжайте пытаться проникнуть в мою голову
Но запомните мои слова, когда я говорю
Я никогда не проиграю, ты никогда не выиграешь
Постарайся держать меня запертым в темноте
Я знаю, ты любишь, когда я разваливаюсь
Но я знаю, что поднимусь выше этого
Не отступать, когда я зашел так далеко
Потому что я был выкован в огне
И у меня есть душа, которая никогда не умирает!
Ты всегда хотел моей смерти
Тебе нравится видеть, как я вишу на волоске
Продолжайте пытаться проникнуть в мою голову
Но запомните мои слова, когда я говорю
Я никогда не проиграю, ты никогда не выиграешь
Придет день, когда мы снова встретимся лицом к лицу
Но мы оба знаем, чем закончится эта история.
Я знаю, ты знаешь, что я боец
И я не остановлюсь ни перед чем, чтобы выжить
Ты никогда не выиграешь!
Да, я был выкован в огне
И у меня есть душа, которая никогда не умирает!
Ты всегда хотел моей смерти
Тебе нравится видеть, как я держусь за ниточку!
Ты всегда хотел моей смерти
Тебе нравится видеть, как я вишу на волоске
Продолжайте пытаться проникнуть в мою голову
Но запомните мои слова, когда я говорю
Я никогда не проиграю, ты никогда не выиграешь
Я никогда не проиграю, ты никогда не выиграешь!
Никогда не забуду!
Запомни мои слова
Ты никогда не выиграешь!