Перевод текста песни Don't Talk - Melody Gardot

Don't Talk (оригинал)

Don’t care bout' what you do Don’t care bout' what you done
Don’t care bout' who you knew
Don’t make you anyone
Don’t care how much you got
Don’t care how much you make
Don’t talk bout what you’re not
Don’t play the record straight
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
You say you got a ride
You got a stack of bills
You say you got your pride
You got your happy pills
You say you got your gold
You say you’re rich and well
You say your body’s old
but you got the magic spell
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Well he who got the money man
say he who make the rules
he who got the money man
he say all of us are fools
he who got the money man
he ain’t got it right
he who got the money man
gonna sleep alone at night
Now he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Don’t talk bout' what you do Don’t talk bout' what you done
Don’t you tell me bout' who you knew
It don’t make you anyone now
It don’t make you anyone now
It don’t make you, it don’t make you
Don’t make you anyone
Don’t make you anyone now

(перевод)

Мне все равно, что ты делаешь, мне все равно, что ты сделал
Не волнует, кого ты знал
Не делай из тебя никого
Неважно, сколько вы получили
Неважно, сколько вы зарабатываете
Не говори о том, кем ты не являешься
Не проигрывайте запись прямо
Нет необходимости ставить переднюю часть
Не нужно накладывать это на Скажи, что люди слишком усердно пытаются понять это Пытаются понять это неправильно
Вы говорите, что вас подвезли
У вас есть стопка счетов
Вы говорите, что у вас есть гордость
У тебя есть таблетки счастья
Вы говорите, что получили свое золото
Вы говорите, что вы богаты и здоровы
Вы говорите, что ваше тело старое
но у тебя есть волшебное заклинание
Нет необходимости ставить переднюю часть
Не нужно накладывать это на Скажи, что люди слишком усердно пытаются понять это Пытаются понять это неправильно
Ну, тот, у кого есть деньги, человек
скажи тот, кто устанавливает правила
тот, кто получил деньги человека
он говорит, что все мы дураки
тот, кто получил деньги человека
он не понял
тот, кто получил деньги человека
буду спать один ночью
Теперь он будет спать один по ночам
он будет спать один ночью
он будет спать один
Нет необходимости ставить переднюю часть
Не нужно накладывать это на Скажи, что люди слишком усердно пытаются понять это Пытаются понять это неправильно
Не говори о том, что ты делаешь Не говори о том, что ты сделал
Не рассказывай мне о том, кого ты знал
Это не делает тебя никем сейчас
Это не делает тебя никем сейчас
Это не делает тебя, это не делает тебя
Не делай из тебя никого
Не делай из тебя никого сейчас