Перевод текста песни If Ever I Recall Your Face - Melody Gardot

If Ever I Recall Your Face (оригинал)

Forget all that’s said and done
When your heart’s a lonely one
And see my dear that heaven is a place
Whenever I recall your face
Life can be so lucky now
Some may win and others don’t know how
But I could drop my losing hand with grace
Whenever I recall your face
While leaving town you leave behind
The ones you love for who you find
But love no other arms could take your place
Whenever I recall your face
In the oceans of your eyes
Lies a look I recognize
A glance that leaves me dancing polonaise
Whenever I recall your
If ever I recall your face…

Если Я Когда-Нибудь Вспомню Твое Лицо (перевод)

Забудь все, что сказано и сделано
Когда твое сердце одиноко
И посмотри, моя дорогая, что рай - это место
Всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо
Жизнь может быть такой удачливой сейчас
Некоторые могут победить, а другие не знают, как
Но я мог с изяществом опустить проигравшую руку
Всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо
Уезжая из города, ты оставляешь позади
Те, кого вы любите за тех, кого вы найдете
Но любовь никакая другая рука не могла бы занять твое место
Всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо
В океанах твоих глаз
Ложь, взгляд, который я узнаю
Взгляд, который заставляет меня танцевать полонез
Всякий раз, когда я вспоминаю о твоем
Если я когда-нибудь вспомню твое лицо…