Перевод текста песни Once I Was Loved - Melody Gardot

Once I Was Loved (оригинал)

I don’t remember when I was young
I don’t recall the day when I first saw the sun
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
I still surrender to troubles unknown
No use pretending all the troubles ain’t my own
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
After the years gone by
What amounts to the year in a life
What have we come to when we reach our finals days
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once I was loved
Once we were beautiful, once we were loved
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once we were loved

Когда-То Меня Любили. (перевод)

Я не помню, когда я был молод
Я не помню тот день, когда впервые увидел солнце
Но в чем я уверен
Достаточно просто помнить, что однажды
Когда-то меня любили
Я все еще сдаюсь неизвестным неприятностям
Бесполезно притворяться, что все проблемы не мои
Но в чем я уверен
Достаточно просто помнить, что однажды
Когда-то меня любили
По прошествии лет
Что такое год в жизни
К чему мы пришли, когда достигли наших последних дней
Если мы сможем сдаться
Тогда достаточно просто вспомнить, что однажды
Когда-то меня любили
Когда-то мы были красивыми, когда-то нас любили
Если мы сможем сдаться
Тогда достаточно просто вспомнить, что однажды
Когда-то нас любили