Перевод текста песни Quiet Fire - Melody Gardot

Quiet Fire (оригинал)

I’m burnin' up, burnin' up, quiet fire
Take, take my hand, do with it what you will
I’m in dire need
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
You walk away, nothing left to say but bye, bye blue eyes
And I, you know that I, I don’t understand, no
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Well, you can call me half crazy
Call me certifiably nuts, all for love
What do you get for letting me win so easily?
Put up your dukes, baby, what are you made of?
This isn’t right, no, this isn’t right
You know that I’m not one to fuss
But what have you done to me
You hardly make love to me now
My poor heart’s about to bust
Right out of its seams
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Burnin' up, quiet fire

Тихий огонь (перевод)

Я горю, горю, тихий огонь
Возьми, возьми мою руку, делай с ней что хочешь
я очень нуждаюсь
Потому что все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Ну, все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Ты уходишь, нечего сказать, кроме пока, пока, голубые глаза
И я, ты знаешь, что я, я не понимаю, нет
Потому что все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Ну, все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Ну, ты можешь называть меня полусумасшедшим
Назовите меня чокнутым, все ради любви
Что ты получишь за то, что позволил мне так легко победить?
Подними своих герцогов, детка, из чего ты сделан?
Это неправильно, нет, это неправильно
Вы знаете, что я не из тех, кто суетится
Но что ты сделал со мной
Ты почти не занимаешься со мной любовью сейчас
Мое бедное сердце вот-вот разорвется
Прямо из швов
Потому что все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Ну, все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня так же, как я
Гори, тихий огонь