Перевод текста песни Les étoiles - Melody Gardot

Les étoiles (оригинал)

Les étoiles, les étoiles, les étoiles
Dites-moi, étoiles, pourquoi je vous regarde?
Les étoiles, les étoiles, les étoiles
Dites-moi, étoiles, qui vous regardera?
Les étoiles, les étoiles
Si seulement je savais
Dites-moi, étoiles, de qui obtenez-vous la lumière?
Les étoiles, les étoiles
Vous qui êtes belles dans les cieux
Dites-moi, étoiles, qui vous donnera l’amour?
The stars, the stars shining up above
Tell me stars, who will give you love?
The stars, the stars lights of white and blue
Tell me stars, why I look to you?
Les étoiles, les étoiles, les étoiles
Dites-moi, étoiles, pourquoi je vous regarde?

Звезда (перевод)

Звезды, звезды, звезды
Скажите мне, звезды, почему я смотрю на вас?
Звезды, звезды, звезды
Скажите, звезды, кто будет смотреть на вас?
Звезды, звезды
Если бы я только знал
Скажите мне, звезды, от кого вы получаете свет?
Звезды, звезды
Ты, кто прекрасен в небе
Скажите, звезды, кто подарит вам любовь?
Звезды, звезды сияют выше
Скажи мне звезды, кто подарит тебе любовь?
Звезды, звезды огни белого и синего
Скажи мне звезды, почему я смотрю на тебя?
Звезды, звезды, звезды
Скажите мне, звезды, почему я смотрю на вас?