Перевод текста песни Iemanja - Melody Gardot

Iemanja (оригинал)

White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven’s an open door
Iemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D’agna, See you soon
E’na lahia Iemanja, E’laiana Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I’m coming back one day (x3)

Iemanja (перевод)

Белая дама ушла в Южное море
Почему ты появляешься так внезапно?
Мы хотим почтить вашу семью
С маленькой лодочкой, отправившейся в море
Иемания, Иемания, Иемания
Я мечтаю о днях, проведенных в Сальвадоре
С моей маленькой дорогой навсегда
Прогулка вдоль берега
Чувствуется, что рай - открытая дверь
Иемания, Иемания
Если бы я предложил простые духи
И если бы я почтил сияющую луну
Когда она сидит так одиноко на дюне
Мадре д’Агна, до скорой встречи
Э’на лахия Иеманджа, Э’лаиана Иеманджа
я хотел остаться
Мне нужно идти, но я вернусь однажды (x3)