Перевод и текст Same To You

Same To You (оригинал)	Same To You (перевод)
Same	То же самое
Hmm-mm	М-мм— в глубине пустых аллей
Hmm-mm	М-мм— как эхо под сводом ветвей
Hmm-mm	М-мм— в золе нераскрывшихся дней

What you gonna get?	Что обретёшь ты в пепле потерь?
For all you've got	За всё, что в ладонях держала, как снег
When you treat the one you love like they are nothin'	Когда любимую ты ставишь ниже праха у ног
Who you gonna call?	К кому протянешь ты руку в час бед?
While you're on your own	Когда одна, под гулом своих же шагов,
You build the bet you burn, in your home	Ты строишь ставку — и сама же сжигаешь дом

You had somebody who loved you	Ведь был кто-то, кто в сердце твоём находил приют
What did you do?	Что ты натворила с этой нежностью?
You had somebody who loved you	Был кто-то, кто тебя любил, не пряча суть
But you	Но ты…
No, honey	Нет, милая
You left somebody who loved you	Ты оставила того, кто обнимал, как огонь
Now they're gonna do the same to you	Теперь тебе отплатят той же монетой
Oh, they gonna do the same to you	О, тебе вернётся то же — волной за волной

The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же
The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же

Whatcha gonna get?	Что ждёт тебя на перекрёстках пустых?
While you're moving round	Пока ты скользишь, меняя обличья дней,
To some other kind of thrill with the feeling gone	За новым острым вкусом, где чувство исчезло, как дым
Say you're gon' be fine	Говоришь: «Я буду сильна» — но одна в тени
While you're on your own	Пока ты одна — и любовь твоя брошена в прах
You left the one you love right there alone	Ты бросила ту, что ждала под дождём

You had somebody who loved you	Ведь был кто-то, кто тебя согревал, как заря
What did you do?	Что ты сотворила с этим светом?
You had somebody who loved you	Был кто-то, кто тебя любил — не тая
But you	Но ты…
No, honey	Нет, милая
You left somebody who loved you	Ты оставила того, кто был твоим домом
Now they're gonna do the same to you	Теперь тебе вернётся то же — о, как встарь
Oh, they gonna do the same to you	О, тебе воздастся тем же — в каждом взгляде чужом

The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же
The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
(The same to you)	(Тебе — тем же)
Ooh love	О, любовь — как лунная нить
They gonna do the same to you	Тебе воздастся тем же

Hmmm	М-мм — в затихшей тиши
(They gonna do the same to you)	(Тебе воздастся тем же)
(They gonna, they gonna)	(Тебе — тебе)
(They gonna, they gonna)	(Тебе — тебе)
(They gonna, they gonna)	(Тебе — тебе)
They gonna do the same to you	Тебе воздастся тем же
(Same)	(То же самое)
(Same)	(То же самое)
(Same)	(То же самое)
(They gonna do the same)	(Тебе воздастся тем же)
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же
(Same)	(То же самое)
(Same)	(То же самое)
Say gonna do the same, do the same	Скажи — воздам тем же, воздам тем же

You had somebody who loved you	Был кто-то, кто тебя любил, как весна
What did you do?	Что ты натворила с этим теплом?
You had somebody who loved you	Был кто-то, кто тебя любил, без остатка
But you	Но ты…
No, honey	Нет, милая
You left somebody who loved you	Ты оставила того, кто был тебе светом
Now they're gonna do the same to you	Теперь тебе воздастся тем же — без следа
They gonna do the same to you	Тебе воздастся тем же

The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
They gonna do the same to you	Тебе воздастся тем же
Yeah	Да
The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
The same to you	Тебе — тем же
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же

Same, same, same, same (same)	То же, то же, то же, то же (то же самое)
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же
Same (same) same (same)	То же (то же) то же (то же)
Same (same)	То же (то же)
They gonna do the same	Тебе воздастся тем же

Название	Год
Little Something ft. Sting	2020
Baianá	2020
Your Heart Is As Black As Night	2008
Pretty Little Jaguar	2020
If You Love Me	2020
Preacherman	2015
From Paris With Love	2020
It Gonna Come	2015
If I Tell You I Love You	2011
Moon River	2020
One Day (Vandaag)	2021
So We Meet Again My Heartache	2011
Sunset In The Blue	2020
La chanson des vieux amants	2019
Don't Talk	2015
These Boots Are Made For Walking ft. Melody Gardot	2019
Our Love Is Easy	2008
Baby I'm A Fool	2008
Low Again	2024
If Ever I Recall Your Face	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Same To You - Melody Gardot, Bakermat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Same To You (оригинал)	Same To You (перевод)
Same	Такой же
Hmm-mm	Хм-мм
Hmm-mm	Хм-мм
Hmm-mm	Хм-мм
What you gonna get?	Что ты получишь?
For all you've got	За все, что у тебя есть
When you treat the one you love like they are nothin'	Когда ты относишься к тому, кого любишь, как будто он ничто
Who you gonna call?	Кого вы позовете?
While you're on your own	Пока ты один
You build the bet you burn, in your home	Вы строите ставку, которую сжигаете, в своем доме
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
What did you do?	Что ты сделал?
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
But you	Но ты
No, honey	Нет меда
You left somebody who loved you	Вы оставили кого-то, кто любил вас
Now they're gonna do the same to you	Теперь они сделают то же самое с тобой
Oh, they gonna do the same to you	О, они сделают то же самое с тобой
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
Whatcha gonna get?	Что ты собираешься получить?
While you're moving round	Пока вы двигаетесь
To some other kind of thrill with the feeling gone	К какому-то другому острому ощущению, когда чувство ушло.
Say you're gon' be fine	Скажи, что ты будешь в порядке
While you're on your own	Пока ты один
You left the one you love right there alone	Ты оставил того, кого любишь, там одного
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
What did you do?	Что ты сделал?
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
But you	Но ты
No, honey	Нет меда
You left somebody who loved you	Вы оставили кого-то, кто любил вас
Now they're gonna do the same to you	Теперь они сделают то же самое с тобой
Oh, they gonna do the same to you	О, они сделают то же самое с тобой
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
(The same to you)	(И вам того же)
Ooh love	О, любовь
They gonna do the same to you	Они сделают то же самое с тобой
Hmmm	Хм
(They gonna do the same to you)	(Они сделают то же самое с тобой)
(They gonna, they gonna)	(Они собираются, они собираются)
(They gonna, they gonna)	(Они собираются, они собираются)
(They gonna, they gonna)	(Они собираются, они собираются)
They gonna do the same to you	Они сделают то же самое с тобой
(Same)	(Такой же)
(Same)	(Такой же)
(Same)	(Такой же)
(They gonna do the same)	(Они собираются сделать то же самое)
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
(Same)	(Такой же)
(Same)	(Такой же)
Say gonna do the same, do the same	Скажи, что я сделаю то же самое, сделай то же самое
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
What did you do?	Что ты сделал?
You had somebody who loved you	У тебя был кто-то, кто любил тебя
But you	Но ты
No, honey	Нет меда
You left somebody who loved you	Вы оставили кого-то, кто любил вас
Now they're gonna do the same to you	Теперь они сделают то же самое с тобой
They gonna do the same to you	Они сделают то же самое с тобой
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
They gonna do the same to you	Они сделают то же самое с тобой
Yeah	Ага
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
The same to you	И вам того же
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
Same, same, same, same (same)	То же самое, то же самое, то же самое (то же самое)
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое
Same (same) same (same)	Тот же (тот же) тот же (тот же)
Same (same)	То же самое (то же самое)
They gonna do the same	Они собираются сделать то же самое