| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как тихий прибой. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И вновь для вас я раскрываю свой баияна, как жемчужину в раковине сна. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как затеплившийся свет в тумане. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И снова вам несу я баияна, как лунный плод на ладони рассвета. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как ветер, что тронул листву. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И вновь для вас я открываю баияна, словно напев в колыбели зари. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как тени плывущих облаков. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И снова вам являю баияна, как голос, плывущий по зыбям ночи. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как птица, что ищет дорогу к огню. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И вновь для вас я открываю баияна — как свежий дождь для истомлённой земли. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как звезда в рассыпанном небе. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И снова вам несу я баияна — как сказку, что бродит у самых порогов. |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá‚ baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá‚ baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá‚ baianá | Баияна, баияна — |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как отблеск свечи в хрустальном бокале. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И вновь для вас я раскрываю баияна, как выдох пряный в полночном саду. |
| Boa noite povo que eu cheguei | Доброй ночи, люди — я пришёл среди вас, как эхо в глубокой долине. |
| Mais outra vez apresentá meu baianá | И снова вам несу я баияна — как ручей, затерянный в травах рассвета. |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá‚ baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá‚ baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |
| Baianá, baianá | Баияна, баияна — |