Перевод текста песни Dark Comedy Late Show - Open Mike Eagle, Exile, Mello Music Group

Dark Comedy Late Show (оригинал)

We have a fuckin', uh, incredible show for you tonight
Pardon me for saying «Fuckin'» on network television—
I’m not gonna have this job for long—It's Exile!
It’s me, it’s you.
These are our guests
Let’s go.
Yeah
I gave up and became a Spotify-er
Paying myself a fraction of a penny playing «Qualifiers»
I’m looking up and I’m stuck in a Chucky movie
Saying yucky shit for chuckles like it’s Lucky Louie
So somebody better cancel me
Before I get a chance to screen this ass-naked dance routine
It’s dark comedy, cold as a soldier’s stare
I’ve been exposed, so now the LOLs is my over-wear
And I’m a polar bear with words for a fancy song
I think it’s the first verse from Little Miss Can’t Be Wrong
Fuck you, I like the Spin Doctors
Is that dude Finn’s father or just an impostor?
The new internet thing’s to be pretend awkward
Non-prescription, thick-rimmed frames and rented gym lockers
I’m a rapper, we lament being broke
All the comics get money, but they spend it on coke
You can watch us on the newsfeeds
Fucking y’all’s mornings up
Until America admits that it likes dogs more than us
And I can see the Super Bowls of the future:
The Ferguson blacks vs. Missouri State Troopers
The privacy rights vs. the personal computers
Concussion researchers vs. university boosters
I graduated college, I purchased all the extra books
I’m supposed to be living in a house with a breakfast nook
Joke’s on me, though
All this cheap alcohol and no Coke Zero
Ashamed how proximity kills yo heroes
Hey, yo, no poking, I’m still woke, Cee-Lo
Yeah, It’s all ripped from the headlines
I’m all outta options like a Crip on the red line
I got a deadline, before I never had a deal
Stormed out of business meetings, slipped on mass banana peels
I should probably shut my stupid mouth
Shirtless in a fur hat and Vladimir Putin pout
And North Korea’s got practice missiles
And I still check Yahoo cause we both got attachment issues
Our Congress moves just like a cult could
Invade Iraq 15 times in my adulthood
And we quit asking for the reasons
And clicked the Constitution’s terms of service agreements
We’re dreaming from sundown to high noon
And woke up by U2 albums all in your iTunes
And it’s close to a all out war
With kids being murdered just for being black and tall outdoors
They respond to demonstrations wearing kevlar briefs
When the main problem is nobody respects our grief
They say if it bends it’s funny, if it breaks it ain’t though
I still got broke pockets and trying to host the Late Show
Recording it every night, but I don’t know where the tape go
Homeless fashionistas tell me everything that they know
Yeah, you got a style
Tie them fancy sandals up, smile
You on the NSA’s candid cameras, now
I’m in a church basement learning Shotokan
I saw Jesus taking a selfie and I photobombed
And dude better tag me
A little recognition makes me do better gladly
Like this one time when I got booed at a track meet
In a Hellfyre Club sweater for two letter athletes
One for regret dreams, one for most suppressed team
Pressure valve gets released and sprays like a jet stream
Karl Kani’s and Z Cavaricci’s from Chess King
K-Mart name brands were the least interesting
I appreciated presidential speeches on the West Wing
I never had wet dreams or piloted an X-Wing
I’m still terrible at being sarcastic black
My man Exile, he knows what I’m laughing at
My man Toy-Light, he knows what I’m laughing at
The studio audience knows what I’m laughing at
Laughing at all types of shit
I laugh at, um, CNN.
I don’t know why
That might be an issue;
that might be a problem actually
It’s not, it’s not a humorous channel, you know what I mean?
It’s not trying to compete with Comedy Central
If anything, it’s trying to compete with Headline News
Which I’m pretty sure is like the same company
Or it’s trying to compete with, uh, MSNBC kinda
MSNBC is blue and to the left
CNN is red, white, and black, and in the middle
And Fox News is bright red and hollerin', and on the right
And there’s an elephant and a donkey
And then an eledonkeyphant.
A donkaphant
Uh, a helladonkaphant.
Shit

Темная Комедия Позднего Шоу (перевод)

У нас сегодня для вас чертовски невероятное шоу
Простите меня за то, что я сказал «Fuckin'» по сетевому телевидению—
У меня не будет этой работы надолго — это изгнание!
Это я, это ты.
это наши гости
Пойдем.
Ага
Я сдался и стал пользователем Spotify
Плачу себе доли копейки, играя в «Отборочные»
Я смотрю вверх и застреваю в фильме Чаки
Говорить дерьмо для смеха, как будто это Lucky Louie
Так что лучше отмените меня
Прежде чем я получу шанс показать этот танцевальный номер с голой задницей
Это черная комедия, холодная, как взгляд солдата
Я был разоблачен, так что теперь LOLs моя верхняя одежда
И я белый медведь со словами для причудливой песни
Я думаю, это первый куплет из "Маленькая мисс не может ошибаться".
Да пошел ты, мне нравятся Spin Doctors
Отец этого чувака Финна или просто самозванец?
Новый интернет должен притворяться неловким
Безрецептурные рамы с толстыми краями и арендованные шкафчики для спортзала
Я рэпер, мы жалуемся на то, что разорены
Все комиксы получают деньги, но тратят их на кокс
Вы можете следить за нами в новостных лентах
Чертовски утро
Пока Америка не признает, что любит собак больше, чем нас.
И я вижу Суперкубок будущего:
Негры из Фергюсона против солдат штата Миссури
Права на неприкосновенность частной жизни против персональных компьютеров
Исследователи сотрясения мозга против университетских бустеров
Я закончил колледж, я купил все дополнительные книги
Я должен жить в доме с уголком для завтрака
Шутка надо мной, однако
Весь этот дешевый алкоголь и никакой кока-колы Zero
Стыдно, как близость убивает твоих героев
Эй, эй, не тыкай, я еще не сплю, Си-Ло
Да, это все вырвано из заголовков
У меня все варианты, как Crip на красной линии
У меня есть крайний срок, прежде чем у меня никогда не было сделки
Убежал с деловых встреч, поскользнулся на массе банановых шкур
Я, наверное, должен закрыть свой глупый рот
Без рубашки в меховой шапке и с надутыми губами Владимира Путина
И у Северной Кореи есть учебные ракеты
И я все еще проверяю Yahoo, потому что у нас обоих есть проблемы с прикрепленными файлами.
Наш Конгресс движется так же, как культ
Вторгался в Ирак 15 раз, когда я был взрослым.
И мы перестали спрашивать о причинах
И нажал на соглашения об условиях предоставления услуг Конституции.
Мы мечтаем от заката до полудня
И проснулся от альбомов U2 в вашем iTunes.
И это близко к тотальной войне
Когда детей убивают только за то, что они черные и высокие на улице
Они реагируют на демонстрации в кевларовых трусах.
Когда главная проблема в том, что никто не уважает наше горе
Говорят, если гнётся, то смешно, а если ломается, то нет
У меня все еще есть карманы, и я пытаюсь провести позднее шоу
Записываю это каждую ночь, но я не знаю, куда идет кассета.
Бездомные модницы рассказывают мне все, что знают
Да, у тебя есть стиль
Завяжите модные сандалии, улыбнитесь
Вы на скрытых камерах АНБ, сейчас
Я в подвале церкви изучаю шотокан
Я видел, как Иисус делал селфи, и я фотографировал
И чувак лучше отметь меня
Небольшое признание заставляет меня делать лучше с радостью
Как однажды, когда меня освистали на соревнованиях по легкой атлетике.
В свитере Hellfyre Club для спортсменов с двумя буквами
Один для мечтаний о сожалении, один для самой подавленной команды
Клапан давления срабатывает и распыляет как реактивный поток
Карл Кани и З Кавариччи из Chess King
Бренды K-Mart были наименее интересными
Я оценил выступления президента в Западном крыле
У меня никогда не было поллюций и я не пилотировал X-Wing
Я до сих пор ужасно саркастичный черный
Мой человек Изгнанник, он знает, над чем я смеюсь
Мой человек Той-Лайт, он знает, над чем я смеюсь
Зрители в студии знают, над чем я смеюсь
Смеяться над всеми типами дерьма
Я смеюсь над, гм, CNN.
не знаю почему
Это может быть проблемой;
это может быть проблемой на самом деле
Это не юмористический канал, понимаете, о чем я?
Он не пытается конкурировать с Comedy Central.
Во всяком случае, он пытается конкурировать с Headline News.
Я почти уверен, что это одна и та же компания.
Или пытается конкурировать с MSNBC.
MSNBC выделен синим и расположен слева.
CNN красный, белый и черный, а посередине
А Fox News ярко-красный и кричит, а справа
И есть слон и осел
А затем eledonkeyphant.
Донкафант
Хелладонкафант.
Дерьмо