Перевод текста песни Tear Me To Pieces - MEG MYERS

Tear Me to Pieces (оригинал)

[Verse 1:]
Hush, hush, ashes and dust
Trouble's not worth the pleasure but I feel alive
Lust, lust, never enough
Indelible human nature keeps me up at night

[Pre-Chorus:]
It's a pretty fixation
It's a pretty fixation
But it's a wicked temptation
It's a wicked temptation

[Chorus:]
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It's in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces

[Verse 2:]
Bang, bang, fire away
The rapture's trying to kill me pulsing through my heart
And pain, pain, always the same
Beautiful hurts like crazy when it falls apart

[Pre-Chorus:]
It's a pretty fixation
It's a pretty fixation
But it's a wicked temptation
It's a wicked temptation

[Chorus:]
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It's in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces

[Bridge:]
It's a pretty fixation
It's a pretty fixation
But it's a wicked temptation
It's a wicked temptation
It's a pretty fixation
It's a pretty fixation
But it's a wicked temptation
It's a wicked temptation

[Chorus:]
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It's in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces
I know this love will tear me to pieces

Разорвет меня на части (перевод)

[Куплет 1:]
Тише, тише, пепел и пыль,
Тревога не стоит удовольствия, но с ней я чувствую себя живой.
Страсть, страсть, ее всегда не хватает,
Неистребимая человеческая природа не дает мне спать по ночам.

[Распевка:]
Какая прекрасная навязчивая идея.
Какая прекрасная навязчивая идея.
Но это злое искушение,
Это злое искушение.

[Припев:]
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.
Знаю, его руки раскроют мои секреты.
Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

[Куплет:]
Бах-бах, стреляй,
Упоение пытается убить меня, пульсируя через мое сердце.
Боль, боль, всегда одна и та же,
Прекрасное причиняет чертовскую боль, когда рушится.

[Распевка:]
Какая прекрасная навязчивая идея.
Какая прекрасная навязчивая идея.
Но это злое искушение,
Это злое искушение.

[Припев:]
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.
Знаю, его руки раскроют мои секреты.
Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

[Переход:]
Какая прекрасная навязчивая идея!
Какая прекрасная навязчивая идея!
Но это злое искушение,
Это злое искушение!
Какая прекрасная навязчивая идея!
Какая прекрасная навязчивая идея!
Но это злое искушение,
Это злое искушение!

[Припев:]
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.
Знаю, его руки раскроют мои секреты.
Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.
Знаю, эта любовь разорвет меня на части.