Перевод текста песни Numb - MEG MYERS

Numb - MEG MYERS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Numb, исполнителя - MEG MYERS. Песня из альбома Take Me To The Disco, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 19.07.2018
Лейбл звукозаписи: 300 Entertainment
Язык песни: Английский

Numb

(оригинал)

Подавлена

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
When all is said and doneКогда все сказано и сделано,
Tell me how to write thisРасскажи, как об этом написать,
Tell me how to fight this warРасскажи, как бороться с этой войной.
I'll keep marchin' onЯ продолжу маршировать,
Like a broken robotСловно сломанный робот
Money back guaranteeС гарантией на денежный возврат.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm in your custodyЯ под твоей опекой,
But I'm not a criminalНо я — не преступница,
I can be your next big thingЯ могу быть твоей следующей крупной сделкой.
Look at what I've becomeПосмотри, в кого я превратилась -
Silly little monsterМаленький глупый монстр.
Should've just held my tongueМне стоило держать язык за зубами.
--
[Chorus:][Припев:]
I hate the feeling of this weight upon my shouldersКак же я ненавижу это бремя на моих плечах,
Pushing the pressure down on meКоторое давит на меня!
You think you want the best for me but nothing really mattersТы думаешь, что желаешь мне добра, но это не имеет никакого значения.
If you force it, it won't comeЕсли что-то навязывается, ничего хорошего из этого не выйдет.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Sometimes I wish I could flyИногда мне хочется уметь летать
Through a secret trap door, into another life (life)Через потайную дверь в другую жизнь .
Bury my head in the sandЗарою свою голову в песок,
I don't want to grow upЯ не хочу взрослеть,
La la la la la la laЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
--
[Chorus:][Припев:]
I hate the feeling of this weight upon my shouldersКак же я ненавижу это бремя на моих плечах,
Pushing the pressure down on meКоторое давит на меня!
You think you want the best for me but nothing really mattersТы думаешь, что желаешь мне добра, но это не имеет никакого значения.
If you force it, it won't comeЕсли что-то навязывается, ничего хорошего из этого не выйдет.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
--
[Bridge:][Переход:]
I'll play the gameЯ сыграю в игру,
I'll do everything you tell meЯ буду делать все, что ты прикажешь,
All the losers win in the endВсе проигравшие в итоге выигрывают.
I'll play the gameЯ сыграю в игру,
I'll do anything you tell meЯ буду делать все, что ты прикажешь,
All the losers win in the endВсе проигравшие в итоге выигрывают.
--
[Chorus/Outro:][Припев/Заключение:]
I hate the feeling of this weight upon my shouldersКак же я ненавижу это бремя на моих плечах,
Pushing the pressure down on meКоторое давит на меня!
You think you want the best for me but nothing really mattersТы думаешь, что желаешь мне добра, но это не имеет никакого значения.
If you force it, it won't comeЕсли что-то навязывается, ничего хорошего из этого не выйдет.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.
I guess I'm feeling numbКажется, я уже ничего не чувствую.

Numb

(оригинал)
When all is said and done
Tell me how to write this
Tell me how to fight this war
I'll keep marchin' on
Like a broken robot
Money back guarantee
I'm in your custody
But I'm not a criminal, I can be your next big thing
Look at what I've become
Silly little monster
Should've just held my tongue
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
Sometimes I wish I could fly
Through a secret trap door into another life
Bury my head in the sand
I don't want to grow up
La la la la la la
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I'll play the game
I'll do everything you tell me
All the losers win in the end
I'll play the game
I'll do anything you tell me
All the losers win in the end
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb

Онемевший

(перевод)
Когда все сказано и сделано
Подскажите как это написать
Скажи мне, как бороться с этой войной
Я буду продолжать маршировать
Как сломанный робот
Гарантия возврата денег
я в твоей опеке
Но я не преступник, я могу стать твоей следующей большой вещью.
Посмотри, кем я стал
Глупый маленький монстр
Должен был просто держать язык за зубами
Я ненавижу чувство этого веса на моих плечах
Давление на меня
Вы думаете, что хотите лучшего для меня, но на самом деле ничего не имеет значения
Если вы заставите, это не придет, я думаю, я чувствую оцепенение
Я думаю, я чувствую онемение
Иногда мне хочется летать
Через секретный люк в другую жизнь
Зарыть голову в песок
я не хочу взрослеть
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я ненавижу чувство этого веса на моих плечах
Давление на меня
Вы думаете, что хотите лучшего для меня, но на самом деле ничего не имеет значения
Если вы заставите, это не придет, я думаю, я чувствую оцепенение
Я думаю, я чувствую онемение
я буду играть в игру
Я сделаю все, что ты мне скажешь
Все проигравшие в конце побеждают
я буду играть в игру
Я сделаю все, что ты мне скажешь
Все проигравшие в конце побеждают
Я ненавижу чувство этого веса на моих плечах
Давление на меня
Вы думаете, что хотите лучшего для меня, но на самом деле ничего не имеет значения
Если вы заставите, это не придет, я думаю, я чувствую оцепенение
Я думаю, я чувствую онемение
Я думаю, я чувствую онемение
Я думаю, я чувствую онемение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Desire 2015
Done 2018
Poison 2013
Make a Shadow 2015
Funeral 2018
Running Up That Hill 2019
Sorry 2015
Motel 2015
Lemon Eyes 2015
Little Black Death 2018
Tear Me To Pieces 2018
Go 2014
Feather 2015
Adelaide 2013
Monster 2013
Jealous Sea 2018
The Death Of Me 2018
The Morning After 2015
After You 2013
A Bolt From the Blue 2015

Тексты песен исполнителя: MEG MYERS