Перевод текста песни What Are You Into? - Meg & Dia

What Are You Into? (оригинал)

I can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
once in a paper doll world,
i felt the pain of a summer.
porcelain skin that the sun would soon hurt,
such were the pains of my wanders.
poor little girl with a sunburn.
poor little girl with a sunburn.
once was a shadow shrewn here.
branches were cracking like fingers.
my little light got caught in our fears.
those were the fears in my dream, dear.
as for my trembling, white fingers.
as for these trembling, white fingers.
i can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
kill her right now.
you’ll regret it if you wait.
it’s over when it’s lost.
sell me the secrets of love
in a pint of blood.
i can’t see with an angry soul.
i can’t sing when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t…
He killed now.
It could still remate so wonderful.
We could be Rapsey in talking form from now on.
Don’t hold on,
Just give me something to swallow.
It’s best to dance while it burns,
if it must hurt,
if it must burn.
I could be anything wonderful
(Thanks to torri for these lyrics)

Чем Ты Занимаешься? (перевод)

Я не могу петь злую песню.
меня тошнит;
я не могу ясно мыслить.
я разваливаюсь, когда думаю о мире,
подумайте о мире, в котором я нахожусь.
однажды в мире бумажных кукол,
я почувствовал боль лета.
фарфоровая кожа, которой солнце скоро причинит боль,
таковы были боли моих странствий.
бедная маленькая девочка с солнечным ожогом.
бедная маленькая девочка с солнечным ожогом.
когда-то здесь была тень.
ветки трещали, как пальцы.
мой маленький свет застрял в наших страхах.
это были страхи в моем сне, дорогая.
что касается моих дрожащих белых пальцев.
что касается этих дрожащих белых пальцев.
я не могу петь злую песню.
меня тошнит;
я не могу ясно мыслить.
я разваливаюсь, когда думаю о мире,
подумайте о мире, в котором я нахожусь.
убей ее прямо сейчас.
вы пожалеете, если подождете.
все кончено, когда оно потеряно.
продай мне секреты любви
в пинте крови.
я не могу видеть с сердитой душой.
я не могу петь, когда ты злишься.
я не вижу, когда ты злишься.
я не вижу, когда ты злишься.
я не могу…
Он убил сейчас.
Он все еще может так замечательно переделать.
Отныне мы могли бы быть Рапси в говорящей форме.
Не держись,
Просто дай мне что-нибудь проглотить.
Лучше всего танцевать, пока горит,
если это должно быть больно,
если он должен гореть.
Я мог бы быть чем угодно замечательным
(Спасибо Торри за эти тексты)