Перевод текста песни Nineteen Stars - Meg & Dia

Nineteen Stars (оригинал)

Don’t tell me you’re done for
Don’t need to hear you’re done for
But you can tell me what you are running from
I need you more than you need you
I can see you’re really really running
Can I ask you where you gonna run to And you think your really really funny
Well I don’t think your funny as you do We all feel like we’re breaking sometime
But I won’t give you up tonight
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name.
Star light, star bright can save
You’re my wish tonight
Don’t tell me it doesn’t matter
I’ll tell you what matters
Bare feet in the summer
Open windows at night
You think that no one needs you
You don’t have nothing to see through
Well I needed you.
Don’t I count?
Lets fight.
Show me anger
Fierce fists clutching onto air.
Show me anthing.
Just show me you care.
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
I wanna scream, wanna scream your name
Star light, Star bright can save
You’re my wish tonight
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of sight
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of time
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
Please
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name
Star light, star bright can save
You’re my wish
You’re my wish my wish
You’re my wish tonight

Девятнадцать Звезд (перевод)

Не говори мне, что с тобой покончено.
Не нужно слышать, что с тобой покончено.
Но вы можете сказать мне, от чего вы бежите
Ты мне нужен больше, чем ты нужен тебе
Я вижу, ты действительно бежишь
Могу ли я спросить вас, куда вы собираетесь бежать, и вы думаете, что вы действительно очень забавны
Ну, я не думаю, что ты смешной, как ты. Мы все чувствуем, что когда-нибудь сломаемся.
Но я не брошу тебя сегодня вечером
Бодрствуй, бодрствуй
Выживать
У меня есть девятнадцать звезд, которым я даю твое имя сегодня вечером
И я хочу кричать, хочу кричать твое имя.
Звездный свет, яркая звезда может спасти
Ты мое желание сегодня вечером
Не говорите мне, что это не имеет значения
Я скажу вам, что важно
Босые ноги летом
Открывайте окна ночью
Вы думаете, что никому не нужны
Вам не на что смотреть
Ну, ты мне был нужен.
Разве я не в счет?
Давай драться.
Покажи мне гнев
Яростные кулаки сжимают воздух.
Покажи мне что-нибудь.
Просто покажи мне, что тебе не все равно.
Бодрствуй, бодрствуй
Выживать
У меня есть девятнадцать звезд, которым я даю твое имя сегодня вечером
Я хочу кричать, хочу кричать твое имя
Звездный свет, Яркая звезда может спасти
Ты мое желание сегодня вечером
Никто не может поймать меня То, как ты меня поймаешь То, как ты держишь меня, когда я вне поля зрения
Что, если ты мне понадобишься
Что делать, если я не вижу тебя
У меня заканчивается жизнь
Никто не может поймать меня То, как ты меня ловишь То, как ты держишь меня, когда у меня нет времени
Что, если ты мне понадобишься
Что делать, если я не вижу тебя
У меня заканчивается жизнь
Пожалуйста
Бодрствуй, бодрствуй
Выживать
У меня есть девятнадцать звезд, которым я даю твое имя сегодня вечером
И я хочу кричать, хочу кричать твое имя
Звездный свет, яркая звезда может спасти
Ты мое желание
Ты мое желание мое желание
Ты мое желание сегодня вечером