Перевод текста песни Masterpiece - Meg & Dia

Masterpiece (оригинал)

Too bad you knew me.
When I wasn’t ready.
I wasn’t ready.
Did I say, «Come and get me?»
Too bad I held on.
When you tried to tell me.
This was wrong.
Well, is this wrong?
I am no masterpiece where innocence is painted green.
Isn’t it strange to think that you created all of me?
Done by the hands of a broken artist.
You painted black where my naked heart is.
I finally know what wrong is.
Now I finally know that you bleed for nothing.
Carved like a stone with your hands still shaking.
On display through a soul still breaking.
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
You can’t erase these.
Lines you can’t save me.
You can’t display me.
You know what dismay means.
I can’t even try to.
Remember what I knew.
Before I became your.
Model to claim no.
I am no masterpiece.
So strange that you made all of me.
I grew tired.
You expired.
You finished me.
Now that I’m all that you planned.
Well tell me what do you think?
Too bad you knew me.
I wasn’t ready.
I am no masterpiece at all.

Шедевр (перевод)

Жаль, что ты меня знал.
Когда я не был готов.
Я не был готов.
Разве я сказал: «Приди и возьми меня?»
Жаль, что я держался.
Когда ты пытался сказать мне.
Это было неправильно.
Ну, это неправильно?
Я не шедевр, где невинность окрашена в зеленый цвет.
Разве не странно думать, что ты создал меня всего?
Сделано руками сломленного художника.
Ты закрасил черным там, где мое обнаженное сердце.
Наконец-то я знаю, что не так.
Теперь я наконец знаю, что ты истекаешь кровью напрасно.
Высеченный, как камень, с трясущимися руками.
На показе сквозь душу, все еще разрывающуюся.
Разве ты не гордишься тем, что создал меня?
Разве ты не гордишься тем, что создал меня?
Вы не можете стереть их.
Линии, которые вы не можете спасти меня.
Вы не можете показать меня.
Вы знаете, что означает тревога.
Я даже не могу пытаться.
Вспомни, что я знал.
До того, как я стал твоим.
Модель для претензии №.
Я не шедевр.
Так странно, что ты сделал из меня всего.
Я устал.
Вы просрочены.
Ты закончил меня.
Теперь, когда я все, что вы планировали.
Ну скажи мне, что ты думаешь?
Жаль, что ты меня знал.
Я не был готов.
Я вовсе не шедевр.