Перевод текста песни American Spirit - Meg & Dia

American Spirit (оригинал)

I won’t stop searching 'til I find it
Lost like memories when I was a kid
Is it in crystals or a sound bath
Or the things I dreamt up, but I never did?
I’ve looked all over, seeing double
Do I need a single eye?
I need a mail order guru like those mail order brides
They say it’s all in meditation
But when I sit still, I’m afraid what I’ll find
Am I gonna get better?
Did I drink the Kool-Aid?
Am I looking in all the wrong places?
Is my body just space?
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
If I let go of holding tightly
Will I see Jesus in a stranger tonight?
The devil hides in Coca-Cola
But if I’m high, will I be more qualified?
'Cause in my Elvis Presley record I found the light
And my books say I’m a badass for just $ 12.99
Maybe I’ll trace it to my family
But maybe some things, should be buried alive
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
I’m giving up
I surrender to you
I’m giving up
I’m giving up
I surrender to you
I’m giving up
Am I gonna get better?
Am I gonna get better?
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
I got that American Spirit (I surrender to you)
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers (I surrender to you)
I pray that she’ll show me a sign

Американский дух (перевод)

Я не перестану искать, пока не найду
Потерянный, как воспоминания, когда я был ребенком
Это в кристаллах или в звуковой ванне
Или то, о чем я мечтал, но никогда не делал?
Я огляделся, видя двоякое
Мне нужен один глаз?
Мне нужен гуру по почте, как те невесты по почте
Они говорят, что это все в медитации
Но когда я сижу на месте, я боюсь, что я найду
Мне станет лучше?
Выпил ли я Kool-Aid?
Я ищу во всех неправильных местах?
Является ли мое тело просто пространством?
У меня есть этот американский дух
Он ищет то, что я не могу найти
Я смотрю в священные реки
Я молюсь, чтобы она показала мне знак
Если я отпущу крепкую хватку
Увижу ли я сегодня Иисуса в незнакомце?
Дьявол прячется в Coca-Cola
Но если я высокий, буду ли я более квалифицированным?
Потому что в моей записи Элвиса Пресли я нашел свет
А в моих книгах написано, что я крутой всего за 12,99 доллара.
Может быть, я проследю это до моей семьи
Но, может быть, некоторые вещи следует похоронить заживо
У меня есть этот американский дух
Он ищет то, что я не могу найти
Я смотрю в священные реки
Я молюсь, чтобы она показала мне знак
Я сдаюсь
Я сдаюсь тебе
Я сдаюсь
Я сдаюсь
Я сдаюсь тебе
Я сдаюсь
Мне станет лучше?
Мне станет лучше?
У меня есть этот американский дух
Он ищет то, что я не могу найти
Я смотрю в священные реки
Я молюсь, чтобы она показала мне знак
У меня есть этот американский дух (я сдаюсь вам)
Он ищет то, что я не могу найти
Я смотрю в священные реки (сдаюсь тебе)
Я молюсь, чтобы она показала мне знак