Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monster, исполнителя - Meg & Dia. Песня из альбома Something Real & Here, Here and Here, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.06.2009
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский
Monster(оригинал) | Монстр*(перевод на русский) |
- | - |
His little whispers, love me, love me | Шептал негромко: "Любовь, ты, дай мне..." |
That's all I ask for, love me, love me | Просил он робко: "Любовь лишь дай мне..." |
He battered his tiny fists to feel something | Кулачки разбил, бедняжка, в кро-о-овь, |
Wondered what it's like to touch and feel something | Просто было тяжко: он не знал любо-о-овь. |
- | - |
Monster | Монстр... |
How should I feel? | Как же бы-ыть мне? |
Creatures lie here | Все бегут в дом. |
Looking through the window | Смотрят через стёкла. |
- | - |
That night he caged her, bruised and broke her | Её поймал он как-то в полночь, |
He struggled closer, then he stole her | Раздался сто-он зовущей на помощь, |
Violate wrists and then her ankles, silent pain | Но он не хотел ведь причинять ей боль. |
Then he slowly saw their nightmares were his dreams | Монстр, кто подружится с тобо-о-о-о-ой? |
- | - |
Monster | Монстр... |
How should I feel? | Как же бы-ыть мне? |
Creatures lie here | Все бегут в дом. |
Looking through the windows | Смотрят через стёкла. |
- | - |
I will | Слышу |
Hear their voices | Я их голоса |
I'm a glass child | Я лишь те-ень, |
I am Hannah's regrets | Тень тускла и блёкла. |
- | - |
Monster | Монстр... |
How should I feel? | Как же бы-ыть мне? |
Turn the sheets down | Глазки спря-ячут. |
Murder ears with pillow lace | В дальний угол каждый |
- | - |
There's bathtubs | Сбежа-ал. |
Full of glow flies | Где-то мотылька |
Bathe in kerosene | Свет мая-ячит. |
Their words tattooed in his veins, yeah | Слова на венах написа-а-а-аал. |
- | - |
Monster(оригинал) | Монстр(перевод на русский) |
His little whispers: | Он тихо шепчет: |
"Love Me. Love Me. | "Люби меня. Люби меня. |
That's all I ask for. | Это все, чего я прошу. |
Love Me. Love Me". | Люби меня. Люби меня". |
- | - |
He battered his tiny fists | Он разбил свои крошечные кулачки, |
To feel something. | Дабы почувствовать хоть что-то. |
Wondered what it's like | Ему было интересно, каково это: |
To touch and feel something. | Прикасаться и чувствовать. |
- | - |
Monster... | Монстр... |
How should I feel? | Каково мне? |
Creatures lie here | Эти создания лежат здесь, |
Looking through the window... | Выглядывая из окон. |
- | - |
That night he caged her, | В ту ночь он её заточил, |
Bruised and broke her. | Избил и сломал. |
He struggled closer, | Он боролся изо всех сил, |
Then he stole her. | А затем украл ее. |
Violet wrists and then her ankles. | Запястья стали лиловыми, а затем и лодыжки - |
Silent pain... | Тихая мУка... |
Then he slowly saw their nightmares | И тогда до него постепенно дошло, |
Were his dreams. | Что все их кошмары — его собственные сны. |
- | - |
Monster... | Монстр... |
How should I feel? | Каково мне? |
Creatures lie here | Эти создания лежат здесь, |
Looking through the windows | Выглядывая из окон. |
I will hear their voices. | Я услышу их голоса. |
I'm a glass child, | Я — стеклянное дитя, |
I am Hannah's regrets. | Извинения Ханны. |
- | - |
Monster... | Монстр... |
How should I feel? | Каково мне? |
Turn the sheets down. | Подбери простыни, |
Murder ears with pillow lace, | Заглуши слух подушкой с тесьмой. |
There's bath tubs | Раковины в ванной |
Full of glow flies. | Наполнены блестящими мошками. |
Bathe in kerosene | Искупай в керосине |
Their words tattooed in his veins. | Их слова, вытатуированные на его венах... |
- | - |
Monster(оригинал) |
His little whispers |
«Love me, love me» |
That’s all I ask for |
«Love me, love me» |
He battered his tiny fists to feel something |
Wondered what it’s like to touch and feel something |
Monster |
How should I feel? |
Creatures lie here |
Looking through the windows |
That night he caged her, bruised and broke her |
He struggled closer, then he stole her |
Violette wrists and then her ankles |
Silent pain |
Then he slowly saw their nightmares were his dreams |
Monster |
How should I feel? |
Creatures lie here |
Looking through the window |
I will hear their voices |
I’m a glass chilld am hannah’s regrets |
Monster |
How should I feel? |
Turn the sheets down |
Murder ears with pillow lace |
There’s bath tubs full of glow flies |
Bathe in kerosene |
Their words tattooed in his veins |
Монстр(перевод) |
Его маленький шепот |
"Люби меня люби" |
Это все, о чем я прошу |
"Люби меня люби" |
Он разбил свои крошечные кулачки, чтобы почувствовать что-то |
Интересно, каково это - прикоснуться и почувствовать что-то |
Монстр |
Как я должен себя чувствовать? |
Существа лежат здесь |
Глядя в окна |
В ту ночь он посадил ее в клетку, ушиб и сломал ее |
Он боролся ближе, затем он украл ее |
Запястья Виолетты, а затем ее лодыжки |
Тихая боль |
Затем он медленно увидел, что их кошмары были его мечтами. |
Монстр |
Как я должен себя чувствовать? |
Существа лежат здесь |
Глядя в окно |
Я услышу их голоса |
Я стеклянный озноб, сожаления Ханны |
Монстр |
Как я должен себя чувствовать? |
Поверните листы вниз |
Уши убийства с кружевом-подушкой |
Есть ванны, полные светящихся мух |
Купаться в керосине |
Их слова вытатуированы в его венах |