Перевод текста песни Distraction - Meg & Dia

Distraction (оригинал)

When you’re calling, let it go, let it go
You’re just a dead-end stop on the road
When I want you, turn around, turn around
There’s only one way that this can go
And when I’m only thinking ‘bout my long cold weekend alone
I’m missing every moment
I’ll be fine, yeah, it’s alright
I’ll take my shit and own it
Gotta get a little taste of some self-love
You’re just a simple distraction
Gotta get a little taste of some self-love
You’re just a simple distraction
Distraction
Distraction
I’ll admit I think of you, think of you
And it pulls me down when I do
Time to leave it all behind, I’ll be fine
Yeah, it kills you telling the truth
When I’m feeling lonely, pick up when you call me, I know
I’ll hate me in the morning
Yeah, I’ll keep on moving, I think that I’m getting close
I like where this is going

(перевод)

Когда ты звонишь, отпусти, отпусти
Ты просто тупик на дороге
Когда я хочу тебя, повернись, повернись
Есть только один способ, которым это может пойти
И когда я думаю только о своих долгих холодных выходных в одиночестве
мне не хватает каждого мгновения
Я буду в порядке, да, все в порядке
Я возьму свое дерьмо и владею им
Должен получить немного вкуса любви к себе
Ты просто отвлекаешь
Должен получить немного вкуса любви к себе
Ты просто отвлекаешь
Отвлечение
Отвлечение
Я признаю, что думаю о тебе, думаю о тебе
И это тянет меня вниз, когда я это делаю
Время оставить все это позади, я буду в порядке
Да, это убивает тебя, когда ты говоришь правду.
Когда мне одиноко, возьми трубку, когда ты позвонишь мне, я знаю
Я буду ненавидеть себя утром
Да, я буду продолжать двигаться, я думаю, что приближаюсь
Мне нравится, куда это идет