Перевод текста песни Dear Heart - Meg & Dia

Dear Heart (оригинал)

Dear Heart
Are you ever coming back to me?
Did you ever notice how I need you now
To experience the things I see?
Dear Heart
I know you’re hiding out somewhere
I’m feeling numb without someone
To tell me that I’m still enough
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Hey, friend
I know you’re feeling incomplete
I wish I knew just what you need
'Cause when you’re hurting I can feel how deep
Hey, friend
I promise I won’t fix you up
You’re beautiful with all your scars and cuts
And I hope that someday someone sees how much
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Don’t give, don’t give up on me
I’m still, I’m still pulling myself together
I need, I need time to breathe
Don’t give up on me
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were
O-oh, oh, dear Heart
All the years have made you bittersweet
And you’re not as quick to trust what looks like love
'Cause the last time they left both of us

Дорогое Сердце (перевод)

Дорогое сердце
Ты когда-нибудь возвращаешься ко мне?
Вы когда-нибудь замечали, как вы мне нужны сейчас
Чтобы испытать то, что я вижу?
Дорогое сердце
Я знаю, что ты где-то прячешься
Я чувствую онемение без кого-то
Чтобы сказать мне, что мне все еще достаточно
Покажи мне, куда идти
Скажи мне, что станет легче
Я боюсь, что потеряю контроль
Можем ли мы вернуться к тому, что было раньше?
О-о, о, дорогое Сердце
Эй друг
Я знаю, что ты чувствуешь себя неполноценным
Хотел бы я знать, что тебе нужно
Потому что, когда тебе больно, я чувствую, как глубоко
Эй друг
Я обещаю, что не исправлю тебя
Ты прекрасна со всеми своими шрамами и порезами
И я надеюсь, что когда-нибудь кто-нибудь увидит, насколько
Покажи мне, куда идти
Скажи мне, что станет легче
Я боюсь, что потеряю контроль
Можем ли мы вернуться к тому, что было раньше?
О-о, о, дорогое Сердце
Не сдавайся, не отказывайся от меня
Я все еще, я все еще беру себя в руки
Мне нужно, мне нужно время, чтобы дышать
Не отказывайся от меня
Покажи мне, куда идти
Скажи мне, что станет легче
Я боюсь, что потеряю контроль
Можем ли мы вернуться к тому, как мы были
О-о, о, дорогое Сердце
Все годы сделали тебя горько-сладким
И ты не так быстр, чтобы доверять тому, что выглядит как любовь
Потому что в последний раз, когда они оставили нас обоих