Перевод текста песни Santa Barbara - Meg & Dia

Santa Barbara (оригинал)

Pray for them
I often loose track
So I took a drag
of my first cigarrette
and I found my head
Roll down the dumps
of twenty seventh street
I drew a sketch
with lipstick and sidewalk
of Newports edge
Legoblock cliffs
and an ocean that doesn’t
deserve the sounds of silence
I’d swear on a dead artists grave
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Diligent
Escape by the water
Not sick of it It only gets harder
That’s no excuse
to block all the cliches and
reason for kicks
He strokes her hair
both sitting on sand
and her shoulders bare
nothing to demand of them
laying back on a lonely stone wall
and passersby look passed it all
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent
(guitar solo)
I found a spot
where the drunk never got to It rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now

Санта-Барбара (перевод)

Молитесь за них
Я часто теряю след
Так что я затянулся
моей первой сигареты
и я нашел свою голову
Скатывать дампы
двадцать седьмой улицы
я нарисовал эскиз
с помадой и тротуаром
края Ньюпортс
Скалы из легоблоков
и океан, которого нет
заслуживают звуков тишины
Я бы поклялся на могиле мертвых художников
я нашел место
куда пьяный так и не добрался И это качает меня нежно тихо, тихо
Если я никогда не появлюсь
тогда это не имеет значения
Задержи дыхание
Тихо, тихо, сейчас
прилежный
Побег по воде
Не тошнит от этого Это становится только сложнее
Это не оправдание
блокировать все клише и
повод для пинков
Он гладит ее волосы
оба сидят на песке
и ее плечи обнажены
нечего от них требовать
лежа на одинокой каменной стене
и прохожие взгляды прошли все это
я нашел место
куда пьяный так и не добрался И это качает меня нежно тихо, тихо
Если я никогда не появлюсь
тогда это не имеет значения
Задержи дыхание
Это тихо, тихо
(гитарное соло)
я нашел место
где пьяный никогда не добирался Это качает меня нежно тихо, тихо
Если я никогда не появлюсь
тогда это не имеет значения
Задержи дыхание
Тихо, тихо, сейчас