Перевод текста песни No Rain - Meg & Dia

No Rain (оригинал)

All i can say is that my life is pretty plain
I like watchin' the puddles gathering
All i can do is just pour some tea for two
And i’ll speak my point of veiw
But it’s not sane (it's not sane)
Just want someone to save me
I’ll always be there when you wake
(you know, you know)
You know i’d like to keep my cheeks dry today
Stay with me and i’ll have it made
I don’t understand why i sleep all day
I start to complain when there’s no rain
All i can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it’s a great escape
(escape, escape, escape)
All i can say is that my life is pretty plain
You don’t like my point of view, you think that i’m insane
It’s not sane, i’m insane
Just want someone to say to me
«I'll always be there when you wake»
(you know, You know)
You know i’d like to keep my cheeks dry today
Stay with me and i’ll have it made
And i’ll have it made (i'll have it made)
And i’ll have it made (i'll have it made)
And i’ll have it made (i'll have it made)
Woah-oh Woah-oh Woah-oh

Дождя Нет (перевод)

Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно проста
Мне нравится смотреть, как собираются лужи
Все, что я могу сделать, это просто налить чаю на двоих
И я выскажу свою точку зрения
Но это ненормально (это ненормально)
Просто хочу, чтобы кто-нибудь спас меня
Я всегда буду рядом, когда ты проснешься
(вы знаете, вы знаете)
Вы знаете, я бы хотел, чтобы мои щеки были сухими сегодня
Останься со мной, и я сделаю это
Я не понимаю, почему я сплю весь день
Я начинаю жаловаться, когда нет дождя
Все, что я могу сделать, это прочитать книгу, чтобы не заснуть
И это разрывает мою жизнь, но это отличный побег
(побег, побег, побег)
Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно проста
Тебе не нравится моя точка зрения, ты думаешь, что я сумасшедший
Это ненормально, я сошел с ума
Просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне
«Я всегда буду рядом, когда ты проснешься»
(вы знаете, вы знаете)
Вы знаете, я бы хотел, чтобы мои щеки были сухими сегодня
Останься со мной, и я сделаю это
И я сделаю это (я сделаю это)
И я сделаю это (я сделаю это)
И я сделаю это (я сделаю это)
Воах-ой Воах-ой Воах-ой