Перевод текста песни Dreams Like Oceans - Meg & Dia

Dreams Like Oceans (оригинал)

Too tired to ride this train home,
It’s just gone on for way too long.
I envy what they all have,
But I know if I got it,
I’d give it right back,
I’d give it right back.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
Too proud to send out an S.O.S.
I fear that karma’s catching up.
I’m looking for a quick escape,
To close my eyes and feel the rage.
I see the ones who got a taste of their dreams,
I think I want it more than them,
But wanting is what children do,
And taking is for ruined men.
You gotta earn your way.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
I am falling away.
I am flowing away.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of the seasons.
They’re always changing.
I must chase after them.
My dreams remind me of the seasons.
They’re always changing.
I must chase after them.

Сны Как Океаны (перевод)

Слишком устал, чтобы ехать на этом поезде домой,
Просто это продолжалось слишком долго.
Я завидую тому, что у них у всех есть,
Но я знаю, если бы я получил это,
Я бы вернул его обратно,
Я бы вернул его прямо сейчас.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Слишком горд, чтобы отправить сигнал S.O.S.
Я боюсь, что карма настигнет меня.
Я ищу быстрый побег,
Закрыть глаза и почувствовать ярость.
Я вижу тех, кто вкусил свои мечты,
Я думаю, что хочу этого больше, чем они,
Но хотеть - это то, что делают дети,
А брать — для разоренных мужчин.
Вы должны заработать свой путь.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Я отпадаю.
Я утекаю.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Мои сны напоминают мне океан.
Они кажутся такими открытыми, как будто в них можно плавать.
Мои сны напоминают мне о временах года.
Они всегда меняются.
Я должен преследовать их.
Мои сны напоминают мне о временах года.
Они всегда меняются.
Я должен преследовать их.