Перевод текста песни Young Black America - Meek Mill, The-Dream

Young Black America - Meek Mill, The-Dream
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Young Black America, исполнителя - Meek Mill. Песня из альбома Wins & Losses, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 03.08.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Maybach
Язык песни: Английский

Young Black America

(оригинал)

Молодая чернокожая Америка

(перевод на русский)
[Verse 1: Meek Mill][Куплет 1: Meek Mill]
Yeah, I was on that corner tryna get my coins up,Да, я был на том углу, пытался разжиться монеткой,
Coppers run up on us, and we turn to Jackie Joyner,Копы налетают на нас, мы превращаемся в Джеки Джойнер,
White man kill a black man, they never report us,Белый убивает чёрного — о нас никогда не сообщают,
Black man kill a white man, they gon' start a war up,Чёрный убивает белого — они начнут войну,
Mama, she was tore up, sippin' on the Absolut,Мама была совсем раздавлена, пила "Абсолют",
Young n**gas brainwashed, they just wanna rap and hoop,Молодым н*ггерам промыли мозги, они хотят только читать рэп и играть в баскетбол,
Could've been a lawyer until they came and shackled you,Пока за тобой не пришли и не закрыли, мог бы стать адвокатом,
Felons on your records so them jobs ain't gettin' back at you,В твоём личном деле — преступления, работа не идёт к тебе,
Them kids ain't eat yet, so you can't even sleep yet,Дети ещё не ели, поэтому ты не можешь заснуть,
That's the only thing we ever saw, we repeat that.Мы видели только такое и повторяем это сами.
They was playin' ball, fouled him hard, said, ‘I'd be back',Они гоняли мяч, его жёстко зацепили, он сказал, что отойдёт,
Broad day, threw his life away soon as he clapped,Средь бела дня отнял жизнь, как только выстрелил,
Gave that boy a life sentence, made his momma relapse,Парню дали пожизненное, его мама снова сорвалась,
Damn, they don't understand!Чёрт, они не понимают!
Comin' from the bottom, it's so hard to make a plan,Когда ты со дна, очень сложно придумать план,
Know them kids beefin', they let it get outta hand,Знаешь, что у ребят тёрки, они отбиваются от рук,
OG's never told us nothing in advance.Паханы ни о чём не предупреждали нас заранее.
Young n**gas killin' young n**gas, shit is like the Klan, I said,Молодые н*ггеры убивают молодых н*ггеров, это как Ку-клукс-клан,
Told my young n**ga, ‘You the man,' I said,Сказал моему мальцу: "Ты мужчина!". Сказал:
‘You don't wanna end up like my man Ahmed,"Ты же не хочешь кончить, как мой друг Ахмед:
Prayin' five times a day, prostration on his head,Он молится пять раз в день, его мысли вымотаны,
Screamin' ‘Insha'Allah' that he don't make it to the feds'.Кричит “иншаллах”, чтобы не попасться федералам".
Caught up in the system, visit from his sister,Попал в систему, его навещает сестра,
Talkin' 'bout all these n**gas, how they ain't even with him,Рассказывает про всех н*ггеров, как они на него наплевали,
Said they would ride or die, but it ain't even in 'em,Они говорили, что будут вместе до гроба, но сами лукавили,
Always postin' on the 'Gram, but they ain't sendin' pictures,Вечно выкладывают в "Инстаграме", а сами не присылают фотографии,
Never answer when you call, but answer for them bitches,Никогда не отвечают тебе, зато берут трубку, когда звонят тёлки,
Got you thinkin' twice, damn, I should've been a witness.Такое заставляет дважды подумать: "Чёрт, надо было пойти свидетелем!"
It's none of my business, just tellin' my story,Это не моё дело, я просто рассказываю свою историю,
All guns, no glory, been goin' on before me,Только оружие, никакой славы, такое были и до меня,
We slaves in the '40s, still slaves in the present,Мы были рабами в 40-е, остались рабами и сейчас,
No toys for Christmas, ain't get us no presents,Никаких игрушек на рождество, нам не дарят подарки,
Only made us evil, made us hungry, made us desperate,Мы лишь становились злее, становились голоднее, становились отчаяннее,
Youngin in the 9th grade, he got a Smith and Wesson,Малец в девятом классе, у него "Смит-энд-Вессон",
Grew up with the goons, now he need protection,Вырос с бандитами, теперь ему нужна защита,
He dropped outta school, then he got arrested,Он бросил школу, теперь его арестовали,
Lord with a blessing, I just hope he learned his lesson,Бог послал дар, надеюсь, он усвоил свой урок,
They told us, if we go to jail, we would be respected,Нам говорили: сядете в тюрьму — вас зауважают,
They told us, if we make a sale, we would run a check in,Нам говорили: продадите — мы выпишем вам чек,
Threw a rock out in that field, and got intercepted,Подкинули крэка на поле, их перехватили,
He stumbled, he fumbled, y'all n**gas just rumble,Он спотыкался, он нащупывал путь, а вы, н*ггеры, только махаетесь,
They told you to hustle, them n**gas don't love you.Вам велели банчить, эти н*ггеры не любят вас.
--
[Verse 2: The-Dream][Verse 2: The-Dream]
Young black American, na-na,Молодой чернокожий американец, на-на,
Wanna live like the fairer skin, na-na,Хочет жить как те, у кого кожа светлее, на-на,
Fall to the paradigm, na-na,Вписаться в парадигму, на-на,
Occupied on that Marilyn, na-na.Заняты Мэрилин, на-на.
The prophecies of the wild n**ga, no church,Пророчества дикого н*ггера, церкви нет,
My uncles said, ‘Stop bitchin', n**ga, no skirts.'Мой дядя говорил: "Хватит скулить, н*ггер, ты же не в юбке".
It's kinda crazy there's another worldС ума сойти: есть же иной мир
On the other side of town.На другой стороне города.
Pastor rollin' up in that Rolls, pullin' up in that Holy Ghost,Пастор разъезжает на "Роллсе", подкатывает в святом "Духе",
Preachin', while n**gas dyin' by the Bible code,Проповедует, пока н*ггеры умирают по библейскому кодексу,
The destruction, the hate,Разрушение, ненависть,
The obstruction of my faith,Помеха моей вере,
My prayers, my faithМои молитвы, моя вера
Will never be the same.Никогда не будет прежней.
Young black America!Молодая чернокожая Америка!
--

Young Black America

(оригинал)
Yeah, I was on that corner, tryna get my coins up Coppers run up on us and we turn to Jackie Joyner
White man kill a black man, they never report us Black man kill a white man, they gon' start a war up Mama she was tore up, sippin' on the Absolut
Young niggas brainwashed, they just wanna rap and hoop
Could’ve been a lawyer until they came and shackled you
Felons on your records so them jobs ain’t gettin' back at you
Them kids ain’t eat yet, so you can’t even sleep yet
That’s the only thing we ever saw, we repeat that
They was playing ball, fouled him hard, said I’d be back
Broad day, threw his life away, soon as he clapped
Gave that boy a life sentence, made his momma relapse
Damn, they don’t understand
Comin' from the bottom, it’s so hard to make a plan
Know them kids beefin', they let it get out of hand
OGs never told us nothin' in advance
Young niggas killing young niggas, shit is like the Klan, I said
Told my young nigga, «You the man,» I said
You don’t wanna end up like my man Ahmed
Praying five times a day, prostration on his head
Screamin' insha’Allah that he don’t make it to the feds
Caught up in the system, visit from his sister
Talkin' 'bout all these niggas, how they ain’t even with him
Said they would ride or die, but it ain’t even in 'em
Always postin' on the 'Gram, but hey ain’t sendin' pictures
Never answer when you call, but answer for them bitches
Got you thinking twice, damn I should’ve been a witness
It’s none of my business my business, just telling my story
All guns, no glory, been going on before me We slaves in the '40s, still slaves in the present
No toys for Christmas, ain’t get us no presents
Only made us evil, made us hungry, made us desperate
Youngin' in the 9th grade, he got a Smith and Wesson
Grew up with the goons, now he need protection
He dropped outta school, then he got arrested
Lord with a blessing, I just hope he learned his lesson
They told us, if we go to jail, we would be respected
They told us, if we make a sale, we would run a check in Threw a rock out in that field, and got intercepted
He stumbled, he fumbled, y’all niggas just rumble
They told you to hustle, them niggas don’t love you
Young black American, na na Wanna live like the fairer skin, na na Fall to the paradigm, na na Occupied on that Marilyn, na na The prophecies of the wild nigga, no church
My uncles said stop bitching nigga, no skirts
It’s kinda crazy there’s another world
On the other side of town
Pastor rollin' up in that Rolls, pullin' up in that Holy Ghost
Preaching, while niggas dying by the Bible code
The destruction, the hate
The obstruction of my faith
My prayers, my faith
Will never be the same
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America
Young black America

Молодая Черная Америка

(перевод)
Да, я был на том углу, пытался поднять свои монеты, на нас набежали котлы, и мы обратились к Джеки Джойнеру.
Белый человек убивает черного человека, они никогда не сообщают о нас Черный человек убивает белого человека, они собираются начать войну Мама, она была разорвана, потягивая Абсолют
Молодым ниггерам промыли мозги, они просто хотят рэп и обруч
Мог быть адвокатом, пока они не пришли и не заковали тебя
Уголовники в ваших записях, чтобы их работа не отомстила вам
Эти дети еще не едят, так что вы даже не можете спать
Это единственное, что мы когда-либо видели, мы повторяем это
Они играли в мяч, сильно сфолили на нем, сказали, что я вернусь
Широкий день, выбросил свою жизнь, как только он хлопнул
Дал этому мальчику пожизненный срок, заставил его маму сорваться
Блин, они не понимают
Иду снизу, так сложно составить план
Знай, что дети ссорятся, они позволяют этому выйти из-под контроля
OG никогда не говорили нам ничего заранее
Молодые ниггеры убивают молодых нигеров, дерьмо похоже на клан, я сказал
Сказал моему молодому ниггеру: «Ты мужчина», я сказал
Ты не хочешь закончить, как мой мужчина Ахмед
Молитва пять раз в день, поклон на голову
Кричать иншаАллах, что он не доходит до федералов
Пойманный в системе, визит его сестры
Разговор обо всех этих ниггерах, как они даже не с ним
Сказали, что поедут или умрут, но дело даже не в них
Всегда публикую на "Gram", но не присылаю фотографии
Никогда не отвечай, когда звонишь, но отвечай за них, суки.
Ты дважды подумал, черт возьми, я должен был быть свидетелем
Это не мое дело, мое дело, просто рассказываю свою историю
Все оружие, никакой славы, происходило до меня Мы рабы в 40-х, все еще рабы в настоящем
Никаких игрушек на Рождество, нам не дарят подарков
Только сделал нас злыми, сделал нас голодными, сделал нас отчаянными
Молодой в 9-м классе, он получил Смит и Вессон
Вырос с головорезами, теперь ему нужна защита
Он бросил школу, потом его арестовали
Господь с благословением, я просто надеюсь, что он усвоил урок
Нам сказали, что если мы попадем в тюрьму, нас будут уважать
Нам сказали, что если мы совершим продажу, мы проведем проверку. Бросил камень в том поле, и нас перехватили.
Он споткнулся, он возился, вы, ниггеры, просто грохотали
Они сказали тебе суетиться, эти ниггеры тебя не любят
Молодой черный американец, на на Хотите жить, как более светлая кожа, на на Падение к парадигме, на на Занятый этой Мэрилин, на на Пророчества дикого нигера, никакой церкви
Мои дяди сказали, хватит скулить ниггер, без юбок
Это какое-то безумие, есть другой мир
На другом конце города
Пастор катается в этом Роллсе, подъезжает к этому Святому Духу
Проповедуя, пока ниггеры умирают по библейскому коду
Разрушение, ненависть
Препятствие моей вере
Мои молитвы, моя вера
Никогда не будет прежним
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Молодая черная Америка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cookie Jar ft. The-Dream 2008
Going Bad ft. Drake 2018
That's My N**** ft. YG, Snoop Dogg 2017
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream 2010
On The Road ft. Meek Mill, Lil Baby 2019
Code Blue 2017
Adam and Eve ft. The-Dream 2018
Blue Notes 2016
Anything Can Happen ft. Meek Mill 2019
Manslaughter ft. Rick Ross, The-Dream 2021
Shut It Down ft. The-Dream 2009
Im a Boss 2012
Ambition ft. Meek Mill, Rick Ross 2011
M.P.A. ft. Kanye West, A$AP Rocky, The-Dream 2015
M.F.T.R. ft. The-Dream 2015
Buy A Heart ft. Meek Mill 2014
R.I.C.O. ft. Drake 2015
Jump Out The Face ft. Future 2015
Turnt ft. Beyoncé, 2 Chainz 2013
Livin' A Lie ft. Rihanna 2007

Тексты песен исполнителя: Meek Mill
Тексты песен исполнителя: The-Dream