Перевод текста песни Promień - Medium

Promień (оригинал)

Wsłuchasz się jak kapie perkusyjny deszcz
Hat, stopa, stopa, snare, czyli EKG serc
Serc EKG czyli snare, stopa, stopa, hat
Deszcz perkusyjny kapie jak się wsłuchasz w jego rewers
Siedzę sam, czas czasami przytłacza mnie też
Klawisz zawisł a więc odetnę mu pętle
Wiecie żaden ze mnie jazzman kompletnie
Jestem głuchy na wskazówki, zegar leczy dźwiękiem
Widzę odbicie na szybie, to moja twarz
Co chowa strach, głowa oparta o blat
Nie przeklinam, wystarczy że słowa są przekleństwem
Dla nich obojętne jest, czy kochasz ich orędzie
Bezdech, chcę tlen więc łapię przestrzeń
Kręcę epopeję dźwiękiem, tu, w reżyserce
Na scenie, melorecytuję, cóż mogę robić, wiesz
Jedyne czego tak bardzo się boję, to cień…
All i need is one mic
I właśnie wtedy kiedy zamykałem zeszyt
Pod moim oknem podszedł chłopiec wydobyć melodię
Moment akordeon intonował akord d-moll
Na pewno doleciał przestrzenią na trzecie piętro
Mam nadzieję że nadziałem Cię nadzieją
Jak Bachus wiem to, daję mu błogosławieństwo z resztą
Też pofrunął orzeł z reszką, z monetą
Bez tego to nielot a srebro jest dla niego celą
Wolny ptak który dba o swoje skrzydła
Widział nas i zatrzymał się na dachu jakby słyszał
Czytał w myślach, akordeonista zszedł z trawnika
Ptak zatrzepotał raz, wzbił się ponad sidła
Cisza.
Poszybował ponad bloki
Chowam oczy bo pod powiekami to mniej boli
Szukam analogii by pozbyć się tej niepewności
A jedyne co widzę dzień w dzień to cień wolności, jak pomnik…
Te chmury są tu chyba na złość
Zasłaniają światło, smutny kontur szaro-burych zasłon
Samobójczy szafot dla posłusznych katom
Gra tą lekarstwo aby udusić to miasto
Mieszkańcom powiedz że zabrakło Ci już liter
Zdań, słów, analogii, znaków, cyfer
Mam ich katalogi w bicie
Ikoną nie jestem, lecz odtworzyłeś mnie na pulpicie
Jak lampy zgasi ktoś, to bardzo dobrze
Bo nie chcę więcej byś oblepiał tą twarz wzrokiem
Ja chce być słowem, mową, dźwiękiem, czynem
A nie billboardem, co żyje byle kiczem
Nie o tym życie, to inna jego strona
Mój obraz ma sugerować, a nie wyglądać
Droga do bogactw to wciąż pozorna droga
Ufaj promieniom słońca, a wyjdziesz z cienia, zobacz…

Promień (перевод)

Вы услышите, как капает дождь
Шляпа, ступня, ступня, ловушка или ЭКГ сердца
ЭКГ сердца, т.е. петля, стопа, стопа, шляпа
Капает барабанный дождь, когда ты слушаешь его реверс
Я сижу один, иногда меня тоже переполняет время
Ключ висит, так что я разрежу его петли
Вы знаете, я не законченный джазмен
Я глух к направлениям, часы лечат звуком
Я вижу отражение на стекле, это мое лицо
Что скрывает страх, голова ложится на столешницу
Я не ругаюсь, достаточно, чтобы слова были проклятием
Им все равно, нравится ли вам их сообщение
Апноэ, мне нужен кислород, поэтому я ловлю пространство
Я делаю эпопею со звуком, здесь в режиссёре
На сцене я читаю, что я могу сделать, вы знаете
Единственное, чего я так боюсь, так это тени...
Все, что мне нужно, это один микрофон
И только когда я закрыл блокнот
Мальчик подошел к моему окну, чтобы сыграть мелодию
Момент аккордеона пропел аккорд ре минор
Должно быть, он достиг третьего этажа через космос.
Надеюсь, я возлагаю на тебя надежду
Поскольку Бахус знает это, я благословляю его вместе с остальными.
Орел с хвостами тоже прилетел, с монетой
Без него он нелетающий и его цель серебро
Свободная птица, которая заботится о своих крыльях
Он увидел нас и остановился на крыше, словно мог слышать
Он прочитал его мысли, когда аккордеонист сошел с лужайки
Вспорхнула птица однажды, взлетела над тенетами
Тишина.
Он парил над блоками
Я прячу глаза, потому что под веками меньше болит
Я ищу аналогию, чтобы избавиться от этой неопределенности
И единственное, что я вижу изо дня в день, это тень свободы, как памятник...
Эти облака, вероятно, там назло
Они загораживают свет, печальный контур серо-серых портьер
Эшафот самоубийц для послушных мучителям
Он играет в это лекарство, чтобы задушить этот город
Сообщите жителям, что у вас закончились письма
Предложения, слова, аналогии, знаки, числа
У меня есть их каталоги в бегах
Я не икона, но ты воссоздал меня на рабочем столе
Если кто-то выключит лампы, это очень хорошо
Потому что я не хочу, чтобы ты больше смотрел на это лицо
Я хочу быть словом, речью, звуком, делом
А не рекламный щит, который живет всяким китчем
Жизнь не о том, это другая сторона
Моя картина предназначена для того, чтобы предложить, а не смотреть
Дорога к богатству все еще кажущаяся дорога
Доверься лучам солнца и ты выйдешь из тени, увидишь...