Перевод текста песни Plac Pod Księżycem - Medium

Plac Pod Księżycem (оригинал)

To znowu ja!
Księżycu, odbijasz światło Słońca
Tak bez końca iluminujesz nam w oczach
Srebro, złoto, dwa medale w parze
To czym jest brąz, dom, szmaragdowym ołtarzem?
Mając nazwę lepiej dotrę do szarej strefy
Wśród komórek wspierających systemy
Przemyśl, mózg chce byś podążał do mety
To komety, niszczą piękno dzieci atmosfery
Lubię sobie na ciebie patrzeć od lat
Kupię lunetę i będę bliżej cię znał
Uaktywnię wizję jesteś tym przyciskiem
Ciskam mym wzrokiem I przyciskam do źrenic naocznie, OK!
Wyglądasz tam jak dziurka od klucza
Oglądam sobie przez nią Show, Truman jest tutaj
Chowaj się za mną znaczy za planetą, prędko
Rzuci cień na ciebie, skróci kąt promieni, zetnie
Być pastelą, która wlewa się na księżyc
Stworzę na niej tęczę, wszerz, zasznuruję wstęgę
Wrzeszczcie!
Jestem pierwszym, bo srebrny nie ma metki
Wieki nie ma, a przyklejany jest na rzepy
Szukają Perpetum Mobile, stoją na niej
Wyobraź sobie, że to pluszsz, leży w szklance
Buzuje, wypuszcza gaz, gardzi denkiem
Rozbijam go I pluję w atmosferę
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest…
But for us, it’s different
Consider again that dot
That’s here… that’s home… tha-tha-that's us
The Earth is the only world known, so far.
to harbor life
There is nowhere else, at least in the near future
To which our species could migrate.
Visit, yes — Settle, not yet
To me, it underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish the pale blue dot.
The only home we’ve ever known

(перевод)

Это снова я!
Луна, ты отражаешь свет солнца
Так что ты продолжаешь освещать наши глаза бесконечно
Серебро, золото, две медали в паре
Что такое бронза, дом, изумрудный алтарь?
Имея имя, я лучше доберусь до серой зоны
Среди опорных систем клеток
Подумайте об этом, ваш мозг хочет, чтобы вы пришли к финишу
Это кометы, разрушающие красоту детей атмосферы
Я наслаждался смотреть на вас в течение многих лет
Я куплю телескоп и узнаю тебя лучше
Я активирую видение, ты та кнопка
Я стреляю в глаза и прижимаю их к зрачкам глазами, ОК!
Ты выглядишь там как замочная скважина
Я смотрю шоу через нее, Трумэн здесь
Прячься за мной значит за планетой, быстро
Отбросит на тебя тень, сократит угол лучей, обрежет
Быть пастелью, вылитой на луну
Я создам на ней радугу, по ней я завяжу ленту
Кричать!
Я первый, потому что у серебра нет бирки
Века ушли, а он приклеен липучкой
Они ищут Perpetum Mobile, они на нем стоят
Представьте, что он набит в стакан
Он расслабляется, выпускает газ, презирает свой зад
Я ломаю его и выплевываю в атмосферу
С этой дальней точки зрения
Земля может показаться не представляющей особого интереса…
Но для нас это другое
Рассмотрим еще раз эту точку
Это здесь... это дом... та-та-это мы
Земля — пока единственный известный мир.
питать жизнь
Больше некуда, по крайней мере, в ближайшем будущем
Куда наш вид мог мигрировать.
Визит, да - Поселиться, еще нет
Для меня это подчеркивает нашу ответственность
Чтобы дружелюбнее относиться друг к другу
И беречь и лелеять бледно-голубую точку.
Единственный дом, который мы когда-либо знали