| Jesteśmy gotowi do startu
| Мы готовы идти
|
| Proszę zapiąć pasy, proszę usiąść w wyznaczonych miejscach
| Пожалуйста, пристегните ремни безопасности, пожалуйста, сидите в специально отведенных местах.
|
| A nawet zrobić to odwrotnie
| Или даже сделать это наоборот
|
| Po drodze będziemy mijać Drogo-Znaki
| По пути мы проедем Дрого-Знаки
|
| Proszę uważnie na nie patrzeć
| Пожалуйста, посмотрите на них внимательно
|
| Bo to są moje Drogo-Znaki, Synu
| Потому что это мои дорожные знаки, сынок
|
| To są moje Drogo-Znaki
| Это мои дорогие знаки
|
| Pragnę ci dziś opowiedzieć o genezie
| Сегодня я хотел бы рассказать вам о генезисе
|
| Widzę cię na łące, brzdącem jesteś, biegniesz
| Я вижу тебя на лугу, ты малыш, ты бежишь
|
| Bo perły preferują dzień, biel
| Поскольку жемчуг предпочитает дневной свет, белый
|
| A noc kocha czerń, cierń, cień czerwieni
| А ночь любит черный, шип, красный оттенок
|
| W takim świetle owocuje (sad), jest smutny?
| На таком свете (сад) плодоносит, разве это печально?
|
| Wrzuć go do klawiatury, niech żyje w dżungli
| Бросьте его в клавиатуру, пусть он живет в джунглях
|
| To księżyc odbije Twój blask, blask odbity
| Это луна будет отражать твое сияние, отраженное сияние
|
| Z drzewa genealogicznego od zwierciadła liści
| Из родословной из зеркала листьев
|
| Jesteś czysty, niezatruty umysł, kruchy
| Ты чистый, не отравленный разум, хрупкий
|
| Lubisz ludzi, śpiew, ich śmiech to strupy z duszy
| Ты любишь людей, поющих, их смех - струпья с души
|
| Stumilowy las jest za schronem
| Стомильный лес за приютом
|
| Patrz w niego wielokrotnie, zza okien oceń, okiem
| Посмотрите на него несколько раз, оцените через окна, глазом
|
| Błękit nieba jest nad Tobą, Tobą jest
| Голубизна неба над тобой, это ты
|
| Zdobądź się na zdobycie drabiny do wejść
| Получите себе лестницу, чтобы подняться
|
| A wiele ich, wielbię w nich, ten wielki quiz
| И многие из них, я обожаю в них эту большую викторину
|
| Zerknij w drzwi Alex, są już otwarte
| Посмотри на дверь Алекса, она уже открыта.
|
| Strumień słów płynie z ust, mój synu
| Поток слов льется изо рта, сын мой
|
| Wiatry z pól, znają puls, tych nut
| Ветры с полей, знают пульс, эти ноты
|
| Wpuść tu zimowy mróz klucz ptaków
| Пусть птичий ключик в зимнюю стужу
|
| Prócz słów jest tu jeszcze w bród drogo-Znaków
| Кроме слов, есть еще изобилие дорогих Знаков
|
| To nasz atut, a tutaj masz obrazy
| Это наш актив, и здесь у вас есть изображения
|
| Masa lepkich literek i Drogo-Znaki
| Много липких букв и дорогих знаков
|
| Drogo płacić trzeba, by pojąć fakty
| Вы должны дорого заплатить, чтобы понять факты
|
| Oto kartki z drzewa, Buk z korzeniami
| Вот карты из дерева, бук с корнями
|
| Witaj dziecko, Światłość jest ciężarem
| Здравствуй, дитя, Свет — это бремя.
|
| Twardziel, skoro rozgryzłeś zagadkę, masz zadanie takie
| Крутой парень, раз уж ты разгадал головоломку, у тебя есть эта задача
|
| Za oddanie do Boga oddaj serce
| Отдай свое сердце для преданности Богу
|
| Bo on oddał Ci odę, jesteś wierszem
| Потому что он дал тебе оду, ты поэма
|
| Tak wiele niedokładnych rymów masz
| У тебя так много неточных рифм
|
| Mimo to panuje tam ład, ładna baśń
| Тем не менее там порядок, милая сказка
|
| Śnij proszę, niech wodospad spadnie nań
| Пожалуйста, мечтай, пусть водопад обрушится на него
|
| Źdźbła traw, plus ten turkusowy szal fal
| Травинки плюс этот бирюзовый шарф волн
|
| To pastelowe słońce, światło to ogień, poleć
| Это пастельное солнце, свет - огонь, рекомендую
|
| Hen do tej latarni, ćmy mają kontrole i proszę
| К черту этот фонарь, мотыльки управляются, и пожалуйста
|
| Nie wyłączaj się jak pilot, tu! | Не сворачивай, как пилот, здесь! |
| po lewej!
| налево!
|
| Weź go, wyłącz ten monitor, dziś, żyj z systemem
| Возьми, выключи этот монитор, сегодня живи с системой
|
| Nie w nim, a vis-à-vis, wyjdź zbieraj runo
| Не в нем, а визави, выйди и собери руно
|
| Planeta jest kulą na spójność już trochę za późno
| Планета - это шар для постоянства, слишком поздно
|
| Zrób to, zasadzisz kilka ziaren marzeń, zbierzesz jutro
| Сделай это, посади несколько семян мечты, собери урожай завтра
|
| Jesteś Strzelcem, strzel w cel kuszą, wiem, że trudno
| Ты Стрелец, стреляй в цель из арбалета, я знаю, что это сложно
|
| Strumień słów płynie z ust, synu
| Поток слов льется из уст моих, сынок
|
| Wiatry z pól znają puls, tych nut
| Полевые ветры знают пульс этих нот
|
| Wpuść tu zimowy mróz klucz ptaków
| Пусть птичий ключик в зимнюю стужу
|
| Prócz słów jest tu jeszcze w bród drogo-znaków
| Кроме слов, есть еще множество дорогих вывесок
|
| Pamiętaj o przyszłości, nie o wspomnieniach
| Помните о будущем, а не о воспоминаниях
|
| To przeszłość Ci zazdrości, że złych już nie masz
| Это ваше прошлое завидует вам, что у вас больше нет плохих
|
| A teraźniejszość, to terapia na piękno
| А настоящее - бьюти-терапия
|
| Ale zanim odejdziesz, to jeszcze jedno, dziecko
| Но прежде чем ты уйдешь, это еще одна вещь, детка
|
| Żeglarzu, kimkolwiek jesteś nie ignoruj znaków
| Моряк, кем бы ты ни был, не игнорируй знаки
|
| Zakuj to na pamięć i pamiętaj o wysłaniu statku
| Запиши наизусть и не забудь отправить корабль
|
| Wróć bezpiecznie i buduj nieśmiertelność
| Вернись благополучно и обрети бессмертие
|
| Na wschód od Ciebie jest Ten, który zarządza energią wielką
| К востоку от вас находится тот, кто управляет великой энергией
|
| Jesteś mężczyzną, więc bądź odpowiedzialny
| Ты мужчина, так что будь ответственным
|
| Byś nie musiał się jak ja wciąż wykręcać ze spirali zła
| Чтоб тебе не пришлось крутить спираль зла, как я
|
| Masz mózg, to wytęż go, na wyższy poziom (o)
| У тебя есть мозг, напрягай его, переходи на следующий уровень (о)
|
| Zobowiązujesz się podpisać to naszą czcionką, krwią
| Вы обязуетесь подписать его нашим шрифтом, кровью
|
| A wokół smród dusz to jest zaduch piekła
| А кругом смрад душ - адская духота
|
| Uciekaj z osiedla jeśli nie wiesz jak się z nim pojednać
| Бегите из поместья, если не знаете, как с ним помириться
|
| Nie posiadaj, wtedy nie posiądziesz się ze szczęścia
| Не обладай, тогда не будешь обладать счастьем
|
| I usiądziesz tam gdzie Ziemia, niech wyrasta z Twego wnętrza tęcza
| А ты будешь сидеть там, где Земля, пусть внутри тебя растет радуга
|
| Siły nie ma w mięśniach, siły nie ma w mózgu
| Сила не в мышцах, в мозгу нет силы
|
| Siła tkwi w duchu więc zahartuj go i spróbuj uczuć
| В духе есть сила, так закаляй ее и испытай свои чувства
|
| A znieczulą Twoje czucie Ziemskiej Próby
| И они притупят ваше чувство Земного Испытания
|
| I zrozumiesz «Drogę», teraz możesz odejść chłopcze, z Bogiem
| И ты поймешь «Путь», теперь ты можешь идти, мальчик, с Богом
|
| Lądujemy, proszę bardzo odpiąć pasy bezpieczeństwa
| Мы приземляемся, расстегните ремни безопасности, пожалуйста.
|
| Oj synu, synu
| О сын, сын
|
| Synu, na koniec chciałem Ci powiedzieć, hmm, w ten sposób
| Сынок, в конце я хотел тебе сказать, хм, вот так
|
| Słuchaj tak
| Слушай вот так
|
| Zostań kim chcesz, tata wybrał muzykę
| Стань кем хочешь, папа выбрал музыку
|
| Mówiłem już, niewiele wiem, ale mam na to całe życie
| Я уже сказал, я многого не знаю, но у меня есть на это вся моя жизнь.
|
| Życzę Ci pasji, która da Ci własny azyl
| Я желаю вам страсти, которая даст вам собственное убежище
|
| Kiedy poznasz ją to za nic nie zmarnuj chłopaku szansy
| Когда ты познакомишься с ней, не упусти шанс своему парню
|
| Ludzie mylą skarby z posiadaniem wielkiej wiary
| Люди путают сокровище с великой верой
|
| Szczęście jest jedno czaisz, niebo lub piekło słabych
| Счастье это одно, рай или ад для слабаков
|
| Powiewa flaga na balkonie siedzę w oknie, blok
| Флаг развевается на балконе, я сижу в окне, блок
|
| Zrobię wszystko abyś miał prawdziwy dom, czyli schron
| Я сделаю все, чтобы у тебя был настоящий дом, который является убежищем
|
| Taki z ogrodem, w nim połóż bosą stopę
| Тот, что с садом, засунь в него босую ногу.
|
| To owoce Ziemi wykarmią Twoje potrzeby chłopcze
| Это плоды земли, которые будут удовлетворять ваши потребности, мальчик
|
| Natury obcej nie kosztuj, kosztownym są przedmiotem
| Не стоит чужая природа, они вещь дорогая
|
| Towarem obrotowym, który obraca się w kole
| Вращающийся товар, который вращается в колесе
|
| Przestrzeń powiększ, widzisz się w maratonie, bieg, biegnij!
| Расширьте пространство, вы увидите себя в марафоне, бегите, бегите!
|
| Nawet jeśli będziesz wolniej, oddech
| Даже если ты идешь медленнее, дыши
|
| Tłumaczył ojciec, teraz wytłumaczysz sobie
| Отец объяснил, теперь ты сам объяснишь
|
| Cokolwiek powiesz, to Twoja zwrotka na koniec! | Что бы вы ни сказали, это ваш стих в конце! |