Перевод текста песни Mille Cose - Mecna, Rainsford

Mille Cose (оригинал)

Kiss it better baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
Yeah
Seduti a farci
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Com un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo

Тысячи Вещей (перевод)

Поцелуй лучше ребенка
Ты любишь меня, как ты меня ненавидишь
И каждую ночь мы миримся
Обе мои руки дрожат
Ты любишь меня, как ты меня ненавидишь
И я так боюсь расставания
Ага
Сидя, чтобы заставить нас
Любовь и ненависть остаются такими же спустя годы, когда ты говоришь о них
Почувствуй этот огонь над своими ладонями, почти обожгись
Ты помнишь, как это было вчера, как ты влюбился
Но потом ты забываешь, почему ты расстаешься
Вы должны тормозить, как на блокпосту
Я продолжаю ломать все, к чему прикасаюсь
Как ребенок с руками монстра
В витрине с кристаллами по краю
Любовь и ненависть остаются такими же спустя годы, когда ты говоришь о них
Почувствуй этот огонь над своими ладонями, почти обожгись
Ты помнишь, как это было вчера, как ты влюбился
Но потом ты забываешь, почему ты расстаешься
Вы должны тормозить, как на блокпосту
Я продолжаю ломать все, к чему прикасаюсь
Как ребенок с руками монстра
В витрине с кристаллами по краю
Любовь и ненависть остаются такими же спустя годы, когда ты говоришь о них
Почувствуй этот огонь над своими ладонями, почти обожгись
Ты помнишь, как это было вчера, как ты влюбился
Но потом ты забываешь, почему ты расстаешься
Вы должны тормозить, как на блокпосту
Я продолжаю ломать все, к чему прикасаюсь
Как ребенок с руками монстра
В витрине с кристаллами по краю