Перевод текста песни Tu Ed Io - Mecna, COCO

Tu Ed Io (оригинал)

Cado come gocce di pioggia in questa città
Duro come neve che il sole non scioglierà
I ritardi senza più fermarmi
Spero solo che il tempo non passi
Non puoi avvicinarti a me
Tu ed io ci siamo fatti male un po'
Chissà se tu ci stai smenando o no
E respirando me ne accorgo
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Baby, non so perché fai così
Siamo stati insieme lunedì
Se non prende sai che sono in studio
Devo chiudere 'sta roba subito
Baby, lo so che tu non lo sai
Che vuol dire stare ad aspettare
Qualcosa che non arriva mai
Come un bacio sotto a un temporale, sì
Il telefono, fra', squilla ma non rispondo
Mi chiedono: «Come stai?», quando ritorno
Non mi fido quasi mai quando li incontro
Mi dicono: «Ce la fai, st’anno fai il botto»
E sto lasciando tutti fuori tipo logout
Tipo la chiamata in camera del checkout
Ora mi chiedono un pass tipo sold-out
Mi mandano cuori e baci su WhatsApp
(Ma dai troia)
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Un tempo avrei fatto la guerra per farci un po' compagnia
Un tempo avrei visto cosa non andava, cosa non gestisco
Una corsa come quando in squadra di basket segnavo moltissimo
Però mi pesava allenarmi
Che in squadra io non ci so stare, sto meglio solista
Forse per quello che faccio fatica a legarmi con chiunque
Li vedo che alcuni salutano tutti, tipo hanno amici un po' ovunque
Io no, io no, mi stanno sul cazzo un po' più persone
Li immagino tutti fallire, è questa la mia perversione
Certi demoni tornano, hanno facce normali
E i vestiti che portano hanno loghi cuciti
Come gli ultimi drop dei tuoi brand preferiti
Togli il tag dalle story perché sono giorni che sbagli e risuoni
Riscrivi le vecchie stronzate
Cercando aggettivi che suonino un minimo nuovi
Ma noi ti sgamiamo, ed io che ti odiavo ora ho perso interesse
Un po' come tornare giù per le feste
Adesso che sono un po' tutte diverse
In famiglia è un casino
Ma tu non lo dici perché è più carino mostrarsi felici
Promettimi un giorno torniamo a Parigi
E facciamo l’amore in quel posto fra le lavatrici
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via

Ты И Я (перевод)

Я падаю, как капли дождя в этом городе
Твёрдый, как снег, что солнце не растает
Задержки без остановки
Я просто надеюсь, что время не проходит
Ты не можешь приблизиться ко мне
Мы с тобой немного пострадали
Кто знает, обманываешь ты нас или нет?
И дыша, я замечаю это
Чтобы не смотреть, недостаточно закрыть веки
Ты хлопаешь дверью и так кричишь "иди на хуй"
Я не знаю, с кем я должен драться, чтобы победить.
Но я оставляю всех ждать снаружи
Уходите
Детка, я не знаю, почему ты это делаешь
Мы были вместе в понедельник
Если вам не нужно знать, что я в студии
Я должен закрыть это дело прямо сейчас
Детка, я знаю, что ты не знаешь
Что значит ждать
Что-то, что никогда не приходит
Как поцелуй под бурей, да
Телефон между ними звонит, но я не отвечаю
Меня спрашивают: «Как дела?» Когда я возвращаюсь
Я почти никогда не доверяю им, когда встречаюсь с ними
Они говорят мне: «Ты можешь это сделать, они делают это на ура»
И я отпускаю всех, как выход из системы
Как звонок в кассу
Теперь они просят у меня аншлаг
Они присылают мне сердечки и поцелуи в WhatsApp
(Давай, сука)
Чтобы не смотреть, недостаточно закрыть веки
Ты хлопаешь дверью и так кричишь "иди на хуй"
Я не знаю, с кем я должен драться, чтобы победить.
Но я оставляю всех ждать снаружи
Уходите
Когда-то я бы начал войну, чтобы составить нам компанию
Когда-то я бы увидел, что не так, что мне не удается
Гонка, как когда я много забил в баскетбольной команде
Но мне было трудно тренироваться
Что я не знаю, как остаться в команде, мне лучше соло
Возможно, из-за того, что мне трудно с кем-либо сблизиться
Я вижу, как они здороваются со всеми, как будто у них повсюду друзья.
Не я, не я, еще немного людей на моем члене
Я представляю, что все они терпят неудачу, это мое извращение
Некоторые демоны возвращаются, у них нормальные лица
И на одежде, которую они носят, вышиты логотипы.
Как последние капли от ваших любимых брендов
Удалите тег со сториз, потому что вы совершаете ошибки и резонируете в течение нескольких дней.
Перепишите старую чушь
Ищем прилагательные, которые звучат немного по-новому
Но мы ловим тебя, и я, который ненавидел тебя, теперь потерял интерес
Вроде как вернуться на праздники
Теперь, когда они все немного разные
В семье бардак
Но ты так не говоришь, потому что лучше быть счастливым
Обещай мне, что однажды мы вернемся в Париж
И давай займемся любовью в том месте среди стиральных машин
Чтобы не смотреть, недостаточно закрыть веки
Ты хлопаешь дверью и так кричишь "иди на хуй"
Я не знаю, с кем я должен драться, чтобы победить.
Но я оставляю всех ждать снаружи
Уходите