Перевод текста песни For You - Mecna, COCO

For You (оригинал)

In another place
In another time
I would fall from grace (Yeah)
For you (Seh)
E fumerei una sigaretta con te
Per raccontarti le mie cose più segrete che non ho detto a nessuno
Non sembri ascoltare e ti lamenti che non parlo molto
Che io per aprirmi faccio sempre un po' uno sforzo, lo giuro
Non guardarmi come fossi un pervertito
Ho sempre avuto il cazzo dentro i pantaloni
Anche quando le altre lo hanno capito, ah
Provando in ogni modo a tirarmelo fuori
Sono una promessa in un messaggio che è un papiro
Una poesia senza destino
Senza punteggiatura né un accenno di respiro
Di me hai soltanto il broncio ed una foto in cui sorrido, ahah
Ed io è per quello che mi gaso, ci hai fatto caso
Che la fiducia è come un puzzle?
Ne vieni a capo
Soltanto se ci sono tutti i pezzi nella scatola
Lo sai com'è
Cosa cerchi tu
L’ho trovato già
E non sbaglio più
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
In another place
In another time
I would fall from grace
For you (Ah)
Nessun amico, non c'è meglio di te
Anche se so che è andato un po' uno schifo questo weekend
Ma per farmi perdonare sono a corto di idee
Il mio segno zodiacale parla male di me
Macchio la mia T-shirt bianca
Ed ho imparato che non sempre puoi cambiare qualcosa
Se vedi nuvole nere, devi lasciare che piova
Non impariamo a cadere, ma ci mettiamo alla prova
Come una luna di miele sotto la neve a Cracovia
Ah, decidi dove vuoi farlo
Sul mio pianeta o il tuo, non ho problemi
Se guardi, mi sono messo a nudo, chiedo permesso e, giuro
Se non mi fanno entrare, passo attraverso il muro, yeah
Ah, non sono bravo a dirti cosa provo
Ah, ma so spezzare una catena d’odio
Sì, se faccio un disco è perché parlo poco
Se non lo dico qui, non lo dico proprio
Cosa cerchi tu (Cosa cerchi tu)
L’ho trovato già (L'ho trovato già)
E non sbaglio più (E non sbaglio più)
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla
E non puoi rompere qualcosa che c'è
Per non guardare in faccia il tempo che si prende gioco di noi
Servirebbe una risposta
Lo sai, la vendetta per me è una slice di torta
Servita a una festa dopo una bella sbornia (Yeah)
L’amore va, l’amore viene, il resto
Affoga in un pub con le pareti in legno
Sembra che in città si viva sempre peggio
Ma in fondo per farcela serve solo quello
E non ho preso il volo
Sto bene ancorato al suolo, ma ora mi muovo
So che vuol dire primo perché sono stato nono
Ma prima o poi ci arrivo e non sarò più solo se sei con me
Cosa cerchi tu
L’ho trovato già
E non sbaglio più
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
Ah, ho chiesto scusa, ho detto: «Dammi»
Ma erano cose che sapevo già di meritarmi
Ho visto sogni sgretolarsi prima di schiantarsi
Lo sai com'è, certe abitudini peggiorano con gli anni
Come i graffi sopra i marmi
Fingere di accontentarsi è come ingoiare sassi
Devi fare—, ah, aspe'
Bro?

(перевод)

В другом месте
В другое время
Я бы потерял благодать (Да)
Для тебя (Сэх)
И я бы выкурил с тобой сигарету
Рассказать тебе мои самые сокровенные вещи, о которых я никому не говорил
Вы, кажется, не слушаете и жалуетесь, что я мало говорю
Что я всегда делаю небольшое усилие, чтобы открыться, клянусь
Не смотри на меня как на извращенца
у меня всегда был член в штанах
Даже когда другие поняли это, ах
Пытаясь всеми способами вытащить это из меня.
Я обещание в сообщении, которое является папирусом
Стихотворение без судьбы
Без знаков препинания и намека на дыхание
У тебя есть только мое лицо и фото, на котором я улыбаюсь, ха-ха
И поэтому я взволнован, вы заметили
Какое доверие похоже на головоломку?
Вы добираетесь до сути
Только если все кусочки в коробке
Вы знаете, как оно есть
Что вы ищете
я уже нашел это
И я больше не ошибаюсь
Никогда больше, да
Я был потерян, но
Ты появился из ниоткуда
Из ниоткуда, да
В другом месте
В другое время
Я бы упал с благодати
Для тебя (Ах)
Нет друзей, нет лучше тебя
Хотя я знаю, что в эти выходные было немного дерьмо
Но, чтобы быть прощенным, мне не хватает идей
Мой знак зодиака плохо обо мне говорит
Я пачкаю свою белую футболку
И я понял, что ты не всегда можешь что-то изменить
Если вы видите черные тучи, вы должны позволить дождю
Мы не учимся падать, а проверяем себя
Как медовый месяц в снегу в Кракове
Ах, решите, где вы хотите это сделать
На моей планете или на твоей у меня нет проблем
Если вы посмотрите, я разделась, я прошу разрешения и, клянусь
Если меня не впустят, я пройду сквозь стену, да
Ах, я не умею говорить тебе, что я чувствую
Ах, но я могу разорвать цепь ненависти
Да, если я делаю запись, это потому, что я мало говорю
Если я не скажу это здесь, я не скажу этого на самом деле
Что вы ищете (Что вы ищете)
Я уже нашел это (я уже нашел это)
И я больше не ошибаюсь (и я больше не ошибаюсь)
Никогда больше, да
Я был потерян, но
Ты появился из ниоткуда
Из ничего
И там ничего не сломаешь
Не смотреть на время, которое насмехается над нами
Нам нужен ответ
Знаешь, месть для меня пустяк.
Подается на вечеринке после хорошего похмелья (Да)
Любовь уходит, любовь приходит, остальное
Он тонет в пабе с деревянными стенами
Кажется, что жизнь в городе становится все хуже и хуже
Но в основном, чтобы сделать это, вам нужно только это
И я не улетел
Я хорошо привязан к земле, но теперь я двигаюсь
Я знаю, что это значит первый, потому что я был девятым
Но рано или поздно я доберусь и я больше не буду одна, если ты со мной
Что вы ищете
я уже нашел это
И я больше не ошибаюсь
Никогда больше, да
Я был потерян, но
Ты появился из ниоткуда
Из ниоткуда, да
Я был потерян, но
Ты появился из ниоткуда
Из ниоткуда, да
Ах, я извинился, я сказал: "Дай"
Но это были вещи, которые я уже знал, что заслужил
Я видел, как рушатся мечты, прежде чем они разбиваются
Вы знаете, как это бывает, некоторые привычки ухудшаются с годами
Как царапины на мраморе
Притворяться довольным - все равно, что глотать камни
Вы должны сделать - ах, подождите '
Братан?