Перевод текста песни Westboro Sadness - McCafferty

Westboro Sadness (оригинал)

Cross my heart, and hope to die
I lose my virginity here tonight
Don’t you get it?
I’m desperate, it’s time
And if you don’t love me, that’s totally fucking fine
She said, «I'm the consequences of my actions, but I did it anyway
You know that football players always get away with rape
Look at me?
Well fucking look at you with all your substance abuse
Don’t post shit online like you know what the fuck you’re talking about!»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright
You want dramatic?
Then I will give you dramatic
In high school, hid in the closet and then I died in the attic
And when the bullies all found me, they called me a maggot
They said that, «boys don’t play with dolls, saw you at the mall
You better stand up tall, I know just how you fall
It takes a certain kind to satisfy my type
That doesn’t make me wrong, doesn’t make you right»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, ALRIGHT (ALRIGHT)

Печаль Вестборо (перевод)

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Сегодня я теряю девственность здесь
Вы не понимаете?
Я в отчаянии, пора
И если ты меня не любишь, это чертовски хорошо
Она сказала: «Я последствия моих действий, но я все равно это сделала
Вы знаете, что футболистам всегда сходит с рук изнасилование.
Посмотри на меня?
Ну, черт возьми, посмотри на себя со всем своим злоупотреблением психоактивными веществами
Не постите дерьмо в Интернете, как будто вы знаете, о чем, черт возьми, вы говорите!»
Типа круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, ладно, к-круто, ладно
Вы хотите драматизма?
Тогда я дам вам драматичный
В старших классах прятался в шкафу, а потом умер на чердаке
И когда все хулиганы нашли меня, они назвали меня личинкой
Они сказали, что «мальчики не играют в куклы, видели вас в торговом центре
Тебе лучше встать, я знаю, как ты падаешь
Требуется определенный вид, чтобы удовлетворить мой тип
Это не делает меня неправым, не делает тебя правым»
Типа круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, ладно, к-круто, ладно, я в порядке
Круто, хорошо, с-круто, ХОРОШО (ХОРОШО)