Перевод текста песни Trees II - McCafferty

Trees II (оригинал)

The word tragic means a lot to me
I got bullied a lot as a teen
I know the cut and I know how to bleed
You’ll never know how much it means to me
My mommy said that god sees everything
He knows I’m good and I just want to be
Friends with these kids who are so mean to me
Why can’t you all be nice to me?
Cute guy, nice face
Wrong time, wrong place
I knew in a matter of a minute
His face was smashed
His skin was burnt
His shirt was torn in the dirt
I know a ghost
Good friend bad host
Parents found out
Cell phone left out
Bullies get bullied
Cycle repeating
Bullies get bullied
Cycle repeating
So count
So count me out
So please don’t leave
I need you more than you need me
You’re beautiful and smart and kind
While I am ugly full of lies
Like you and me were always safe
I ran I ran the fuck away
Like I could be grown up some day
God dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
And I can’t be with you anymore
I can’t live like this anymore
I can’t hold your heart anymore
I need you to go on without me
You’re always drunk alone with your best friends
I’m always stuck alone with my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
I thought I thought
That evil was young
The devil was old
And winter was hot
While summer was cold
But I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut
It took so much fucking guts
To walk away
To end that pain
To leave my home
To break those chains
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut

(перевод)

Слово трагический много значит для меня
В подростковом возрасте надо мной много издевались
Я знаю порез и знаю, как истекать кровью
Ты никогда не узнаешь, как много это для меня значит
Моя мама сказала, что бог все видит
Он знает, что я хороший, и я просто хочу быть
Друзья с этими детьми, которые так жестоки со мной
Почему вы все не можете быть добры ко мне?
Симпатичный парень, красивое лицо
Не то время, не то место
Я знал за считанные минуты
Его лицо было разбито
Его кожа была сожжена
Его рубашка была порвана в грязи
Я знаю призрак
Хороший друг плохой хозяин
Родители узнали
Сотовый телефон не указан
Хулиганы издеваются
Цикл повторяется
Хулиганы издеваются
Цикл повторяется
Так что считай
Так что считай меня
Поэтому, пожалуйста, не оставляйте
Ты мне нужен больше, чем я тебе
Ты красивая и умная и добрая
Пока я уродлив, полон лжи
Как будто мы с тобой всегда были в безопасности
Я побежал, я убежал нахрен
Как будто я когда-нибудь повзрослею
Черт возьми, черт возьми, прости
Боже, черт возьми, черт возьми, черт возьми, прости
Боже, черт возьми, черт возьми, черт возьми, прости
Боже, черт возьми, черт возьми, черт возьми, прости
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
И я больше не могу быть с тобой
Я больше не могу так жить
Я больше не могу держать твое сердце
Мне нужно, чтобы ты продолжал без меня
Ты всегда пьян наедине со своими лучшими друзьями
Я всегда остаюсь наедине со своими подавленными мыслями
С моими подавленными мыслями
С моими подавленными мыслями
С моими подавленными мыслями
я думал я думал
Это зло было молодым
Дьявол был стар
И зима была жаркой
Пока лето было холодным
Но я был так отстал в своих мыслях
И я был так отстал в своем сердце
И я так застрял в гребаной колее
Потребовалось так много гребаных кишок
Уходить
Чтобы положить конец этой боли
Покинуть мой дом
Чтобы разорвать эти цепи
И я был так отстал в своих мыслях
И я был так отстал в своем сердце
И я был так отстал в своих мыслях
И я был так отстал в своем сердце
И я так застрял в гребаной колее