Перевод текста песни Skeleton Bones - McCafferty

Skeleton Bones (оригинал)

And I know that you’re an asshole
And I know that you do not need help
And I know that you’re in counseling
And that counseling, won’t help
And I know that you will break me
And I know that you won’t make it fast
So I will writhe away my skin and bones
And you can kill me in the grass
She’s saying, «I just drove so far to see you
But I’m not sure that I want your kids.»
He’s saying, «Oh my god, I should’ve known that
That was then, and this is is this.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
And he is shaking at the knees
Because he never has the words
He says that «I can’t do this anymore
The way you act in public sickens me
And I hate you and your fucking friends
And the way they try to use me.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
Whoa
I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
And I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
They say, «Oh our bodies, we hate our bodies
We are skeletons, and we are dead and gone
And when we die, he peels off all our skin
And he staples it back up to his.»
These bones

Кости скелета (перевод)

И я знаю, что ты мудак
И я знаю, что тебе не нужна помощь
И я знаю, что ты консультируешься
И этот совет не поможет
И я знаю, что ты сломаешь меня
И я знаю, что ты не сделаешь это быстро
Так что я буду корчить свою кожу и кости
И ты можешь убить меня в траве
Она говорит: «Я так далеко заехала, чтобы увидеть тебя
Но я не уверен, что хочу твоих детей».
Он говорит: «Боже мой, я должен был знать, что
Это было тогда, а это – это.
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Эти кости
И он дрожит в коленях
Потому что у него никогда нет слов
Он говорит, что «я так больше не могу
Меня тошнит от того, как ты ведешь себя на публике.
И я ненавижу тебя и твоих чертовых друзей
И то, как они пытаются использовать меня».
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Эти кости
Вау
Я никогда не говорил тебе, как сильно ты мне нужен
Еще в ноябре, когда мы были разбиты
Сейчас октябрь, я один
Но я не сплю и застрял в этом месте
И я никогда не говорил тебе, как сильно ты мне нужен
Еще в ноябре, когда мы были разбиты
Сейчас октябрь, я один
Но я не сплю и застрял в этом месте
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Она говорит: «О, мое тело, я ненавижу это тело
Я скелет, и я мертв и ушел
И когда я умираю, он сдирает с меня всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Эти кости
Они говорят: «О, наши тела, мы ненавидим наши тела
Мы скелеты, и мы мертвы и ушли
И когда мы умираем, он сдирает с нас всю кожу
И он прикрепляет его обратно к своему.»
Эти кости