Перевод текста песни If I Saw Him, I'd Still Kiss Him - McCafferty

If I Saw Him, I'd Still Kiss Him (оригинал)

Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
Welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Doing drugs in an airport
Just a bad kid smoking Newports
Catch a good high with an old friend
Watch a sad film with your boyfriend
Watch the sky turn when the bomb drops
Hear the world cheer when my heart stops
Play board game when we are bored bad
We should make love, but I’m too sad
We should go out, but I can’t speak
And my heart hurts, and my love’s weak
Put a picture in a square frame
Did you hear that, it’s a damn shame
Took a picture of a picture
My grandma, yeah I miss her
And my old friends, I don’t miss them
If I saw him, I’d still kiss him
And I like them liked you
They don’t love you like I loved you
I see you like I see you
And I need you like I need you
Take a road trip up the east coast
In an old car, tell dumb jokes
Get to New York for the sunsets
Staten Island with some old friends
Go swimming when the world ends
Under water, doing hand stands
You smile, and I smile
It’s perfect for a while
Let the air out with a deep sigh
Hold your hands up, saying goodbye
Let’s live fast and die young
Live fast and die young
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh

Если Бы Я Увидела Его, То Все Равно Поцеловала Бы. (перевод)

Добро пожаловать в наш дом
Мы можем показать вам, где наши призраки
Живи, в отеле типа «постель и завтрак» у моего дома
У моего дома
Добро пожаловать на дуб
Тот, который наполнен всеми нашими старыми мечтами
Конверсные шнурки, которые все еще не завязаны
Все еще развязан
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Там, о
Добро пожаловать в наш дом
Мы можем показать вам, где наши призраки
Живи, в отеле типа «постель и завтрак» у моего дома
У моего дома
Она сказала добро пожаловать на дуб
Тот, который наполнен всеми нашими старыми мечтами
Конверсные шнурки, которые все еще не завязаны
Все еще развязан
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Там, о
Употребление наркотиков в аэропорту
Просто плохой ребенок, курящий Newports
Поймай хороший кайф со старым другом
Посмотрите грустный фильм со своим парнем
Наблюдайте, как небо поворачивается, когда падает бомба
Услышьте, как мир радуется, когда мое сердце останавливается
Играем в настольную игру, когда нам очень скучно
Мы должны заниматься любовью, но мне слишком грустно
Мы должны выйти, но я не могу говорить
И мое сердце болит, и моя любовь слаба
Поместите фотографию в квадратную рамку
Вы слышали это, это чертовски стыдно
Сфотографировал картинку
Моя бабушка, да, я скучаю по ней
И мои старые друзья, я не скучаю по ним
Если бы я его увидел, я бы все равно поцеловал его
И ты мне нравишься
Они не любят тебя так, как я любил тебя
Я вижу тебя так, как вижу
И ты мне нужен, как ты мне нужен
Совершите путешествие по восточному побережью
В старой машине рассказывай глупые анекдоты
Отправляйтесь в Нью-Йорк на закаты
Статен-Айленд со старыми друзьями
Купайтесь, когда наступит конец света
Под водой делаем стойки на руках
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь
Это идеально на некоторое время
Выпустите воздух с глубоким вздохом
Поднимите руки вверх, прощаясь
Давайте жить быстро и умереть молодым
Живи быстро и умри молодым
Добро пожаловать в наш дом
Мы можем показать вам, где наши призраки
Живи, в отеле типа «постель и завтрак» у моего дома
У моего дома
Она сказала добро пожаловать на дуб
Тот, который наполнен всеми нашими старыми мечтами
Конверсные шнурки, которые все еще не завязаны
Все еще развязан
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Она сказала, что лжец, лжец, штаны в огне
Я нашел ваши желания мобильного телефона
Я видел это раньше, и я не буду делать это снова
Поедем в Италию
Только ты и я
Я думаю, нам бы там очень понравилось
Там, о