Перевод текста песни Snakes - McCafferty

Snakes (оригинал)

I know a snake;
I know a snake when I see one in the grass.
I see you slithering along, breaking everybody’s necks.
How’s that movie theater job?
How’s that boyfriend of yours?
How’s that endless pain that you can never ignore?
You know what I’m talking about.
Don’t try to pretend
Keeps you up at night, reasons you lost your friends,
You said, «I needed an outlet.
I needed a way out.
I needed so much more.»
And it’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
It’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
She said, «I love getting stoned.»
She said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.
I needed to try.»
Bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna, I don’t wanna
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, oh…»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, needed to try,
I needed to try, oh…»

Змеи (перевод)

я знаю змею;
Я узнаю змею, когда вижу ее в траве.
Я вижу, как ты скользишь вперед, ломая всем шеи.
Как работа в кинотеатре?
Как твой парень?
Как вам эта бесконечная боль, которую вы никогда не сможете игнорировать?
Ты знаешь о чем я говорю.
Не пытайтесь притворяться
Не дает спать по ночам, причины, по которым вы потеряли друзей,
Вы сказали: «Мне нужна была отдушина.
Мне нужен был выход.
Мне нужно было гораздо больше».
И трудно сказать: «Я буду в порядке.
Я умру за тебя.
Я умру сегодня ночью».
У меня никогда не было возможности сказать,
«Я скучал по тебе, чувак». Но в любом случае…
Трудно сказать: «Я буду в порядке.
Я умру за тебя.
Я умру сегодня ночью».
У меня никогда не было возможности сказать,
«Я скучал по тебе, чувак». Но в любом случае…
Мне нужно было больше, чем то, что у меня было.
Мне нужно больше, чем то, что я получил.
Мне нужно было больше, чем то, что у меня было.
Мне нужно больше, чем то, что я получил.
Она сказала: «Мне нравится накуриваться».
Она сказала: «Я люблю подниматься высоко, так высоко».
Сказал: «Я люблю спускаться,
Но мне нужно было попробовать».
Он сказал: «Мне нравится накуриваться».
Он сказал: «Я люблю подниматься высоко, очень высоко».
Сказал: «Я люблю спускаться,
Но мне нужно было попробовать.
Мне нужно было попробовать.
Телесные функции, я не хочу в них нуждаться
И телесные функции, я не хочу в них нуждаться
И телесные функции, я не хочу в них нуждаться
И телесные функции, я не хочу, я не хочу
Он сказал: «Мне нравится накуриваться».
Он сказал: «Я люблю подниматься высоко, очень высоко».
Сказал: «Я люблю спускаться,
Но мне нужно было попробовать, о...»
Он сказал: «Мне нравится накуриваться».
Он сказал: «Я люблю подниматься высоко, очень высоко».
Сказал: «Я люблю спускаться,
Но мне нужно было попробовать».
Он сказал: «Мне нравится накуриваться».
Он сказал: «Я люблю подниматься высоко, очень высоко».
Сказал: «Я люблю спускаться,
Но мне нужно было попробовать, мне нужно было попробовать,
Мне нужно было попробовать, мне нужно было попробовать,
Мне нужно было попробовать, мне нужно было попробовать,
Мне нужно было попробовать, нужно было попробовать,
Мне нужно было попробовать, ох…»