Перевод текста песни New York, New York - McCafferty

New York, New York (оригинал)

Well I am damaged goods
Nobody wants these broken bones
I’ve got a track record for hurt, sweetheart
And I am going at it strong
She slammed her face into the door
And she is bleeding on the wall
She says I’m so strong willed and beautiful but no one sees that here at all
She says I’m so strong willed and beautiful in the lipstick that I stole
She says I don’t mind what we do tonight
I had too much to drink and I can’t see right
But I don’t play it safe because that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
He says I don’t mind what we do tonight
I’ve got a lot of drugs and I know some guys
But I don’t play it safe cause that’s not my type
And when you feel alone that’s when you’ll be alright
And he is turning on his phone
So she can see every single message
From every single girl
That he has ever tried to lead on
He’s saying please, oh please, oh please darling
You gotta know they don’t mean anything
She’s saying please, oh please, oh please darling
You gotta know they don’t mean anything
They say I don’t mind what we do tonight
I had too much to drink and I can’t see right
But I don’t play it safe because that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
He says I don’t mind what we do tonight
I’ve got a lot of drugs and I know some guys
But I don’t play it safe cause that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
Well I am damaged goods
Nobody wants these broken bones
I’ve got a track record for hurt
And I am going at it strong
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Again, again
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, oh I know, and I know, oh I know, I know, we know

Нью-Йорк, Нью-Йорк (перевод)

Ну, я поврежденный товар
Никто не хочет этих сломанных костей
У меня есть послужной список боли, дорогая
И я иду на это сильно
Она ударилась лицом о дверь
И она истекает кровью на стене
Она говорит, что я такая волевая и красивая, но здесь этого вообще никто не видит
Она говорит, что я такая волевая и красивая в помаде, которую я украла
Она говорит, что я не против того, что мы делаем сегодня вечером
Я слишком много выпил и плохо вижу
Но я не перестраховываюсь, потому что это не мой тип
И когда я чувствую себя одиноким, тогда я буду в порядке
Он говорит, что я не против того, что мы делаем сегодня вечером
У меня много наркотиков, и я знаю некоторых парней
Но я не перестраховываюсь, потому что это не мой тип
И когда вы чувствуете себя одиноким, тогда вы будете в порядке
И он включает свой телефон
Чтобы она могла видеть каждое сообщение
От каждой девушки
То, что он когда-либо пытался вести
Он говорит, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, дорогая
Вы должны знать, что они ничего не значат
Она говорит, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, дорогой
Вы должны знать, что они ничего не значат
Они говорят, что я не против того, что мы делаем сегодня вечером
Я слишком много выпил и плохо вижу
Но я не перестраховываюсь, потому что это не мой тип
И когда я чувствую себя одиноким, тогда я буду в порядке
Он говорит, что я не против того, что мы делаем сегодня вечером
У меня много наркотиков, и я знаю некоторых парней
Но я не перестраховываюсь, потому что это не мой тип
И когда я чувствую себя одиноким, тогда я буду в порядке
Ну, я поврежденный товар
Никто не хочет этих сломанных костей
У меня есть послужной список для боли
И я иду на это сильно
Нью-Йорк, Нью-Йорк, и ты больше никогда не увидишь своих друзей
Потому что тебя поймали с поличным
Нью-Йорк, Нью-Йорк, и ты больше никогда не увидишь своих друзей
Потому что тебя поймали с поличным
Нью-Йорк, Нью-Йорк, и ты больше никогда не увидишь своих друзей
Потому что тебя поймали с поличным
Нью-Йорк, Нью-Йорк, и ты больше никогда не увидишь своих друзей
Снова, снова
И я знаю, ты должен сказать, мне все равно
И я знаю, ты должен сказать, мне все равно
И я знаю, ты должен сказать, мне все равно
И я знаю, о, я знаю, и я знаю, о, я знаю, я знаю, мы знаем