Перевод текста песни Nails Like God - McCafferty

Nails Like God (оригинал)

And our eyes meet on the floor
As the bullets ring out above me
Are you listening God
It’s me the clown
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry

(перевод)

И наши взгляды встречаются на полу
Когда надо мной звенят пули
Ты слушаешь Бога
Это я клоун
я боюсь умереть
я боюсь жить
я боюсь летать
я всего лишь ребенок
Я крутой, у меня ногти как у Бога
Заснул в железном легком
Поверил утром после, но
Дело было уже сделано
Когда он говорит, что ему все равно
Разве ты не думаешь, что он может просто заботиться
Когда он говорит, что не возражает
Вам не кажется, что он может просто возражать
я боюсь умереть
я боюсь жить
я боюсь летать
я всего лишь ребенок
Я крутой, у меня ногти как у Бога
Заснул в железном легком
Поверил утром после, но
Дело было уже сделано
Когда он говорит, что ему все равно
Разве ты не думаешь, что он может просто заботиться
Когда он говорит, что не возражает
Вам не кажется, что он может просто возражать
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о Уоу-о-о-о-о-о-о-о
Ты шутишь, что ли
Ты никогда не думаешь
Вы сердитесь на меня
Мне жаль
Ты шутишь, что ли
Ты никогда не думаешь
Вы сердитесь на меня
Мне жаль
Ты шутишь, что ли
Ты никогда не думаешь
Вы сердитесь на меня
Мне жаль
Ты шутишь, что ли
Ты никогда не думаешь
Вы сердитесь на меня
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль