Перевод текста песни The Hammer - MC Chris

The Hammer (оригинал)

Geek: …economics, I love economics…
Bully: HEY over there!
Where do you think you’re going?
Geek: I’m gonna go home!
Bully: Thought you were gonna get out of school without talking to me first?
Geek: School’s over.
I wanna go--
Bully: I got some recollections I want to share with you.
Geek: Oh, recollections on what?
Bully: Let me think back on how many of your family members'
CUNTS I’ve licked today!
Geek: Oh, how offensive!
Bully: Let’s see, your SISTER…
Geek: Oh!
Bully: …your MOTHER…
Geek: Not my mother!
Bully: …Your GRANDMOTHER…
Geek: My grandmother?
Bully: I dug up your GREAT GRANDMOTHER…
Geek: Oh, you wouldn’t!
Bully: Her cunt tasted like SKELETONS!
Geek: Oh, that’s gross!
Bully: HAHAHAHAHA
Geek: HEY!
How do you feel about THIS?!
Bully: Oh my God!
Aah!
Geek: I bought this gun at lunch!
Bully Oh my God!
Geek: And now I am pointing it right at your face!
I’m tired of the way you’ve been treating me!
And I’m not gonna take it anymore!
Bully: Please!
Please!
I… I…looking at your gun,
I… I'm rethinking all of my bullyism… and I… uh…
I just think if I were to get a second chance…
Geek: You can’t get a second chance!
You are way too mean,
and therefore, you deserve to get capped!
I am pulling back the…
thing that you pull back before you fire the gun!
Bully: The hammer?
Geek: NOW I AM PULLING THE TRIGGER!
Bully: OH MY GOD!
YOU PULLED THE TRIGGER ON THE GUN AND THE BULLET’S
FLYING OUT OF THE GUN AT LIGHTNING SPEED!
AAH!
OW!
IT HIT ME IN THE HEAD!
Geek: HOW DO YOU LIKE THAT, BULLY?!
HOW DO YOU LIKE THAT?!
Bully: AAH!
OW!
I’m dying… dying.
Geek: Wait a minute, what have I done?
(cries)
I’m sorry… who will I talk to now?
What have I done…
what have I done?

Молоток (перевод)

Компьютерщик: …экономика, я люблю экономику…
Хулиган: Эй там!
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Компьютерщик: Я пойду домой!
Хулиган: Думал, ты уйдешь из школы, не поговорив сначала со мной?
Гик: Школа окончена.
Я хочу уйти--
Bully: У меня есть некоторые воспоминания, которыми я хочу поделиться с вами.
Компьютерщик: О, воспоминания о чем?
Хулиган: Позвольте мне вспомнить, сколько членов вашей семьи
CUNTS, которые я лизал сегодня!
Компьютерщик: Ой, как обидно!
Хулиган: Посмотрим, твоя СЕСТРА…
Компьютерщик: О!
Хулиган: …твоя МАТЬ…
Компьютерщик: Не моя мать!
Хулиган: …Твоя БАБУШКА…
Компьютерщик: Моя бабушка?
Хулиган: Я откопал твою прабабушку…
Компьютерщик: О, ты бы не стал!
Хулиган: Ее пизда на вкус как СКЕЛЕТЫ!
Выродок: О, это мерзко!
Хулиган: ХАХАХАХАХА
Компьютерщик: ЭЙ!
Как вы к этому относитесь?!
Хулиган: Боже мой!
Ааа!
Компьютерщик: Я купил этот пистолет в обед!
Хулиган О Боже мой!
Компьютерщик: А теперь я навожу его прямо на ваше лицо!
Я устал от того, как ты обращаешься со мной!
И я не собираюсь больше это терпеть!
Хулиган: Пожалуйста!
Пожалуйста!
Я... я... смотрю на твой пистолет,
Я... я переосмысливаю все свои хулиганские действия... и я... э-э...
Я просто думаю, что если бы у меня был второй шанс…
Компьютерщик: У тебя не может быть второго шанса!
Ты слишком злой,
и поэтому вы заслуживаете ограничения!
Я оттягиваю…
вещь, которую вы отодвигаете, прежде чем выстрелить из пистолета!
Хулиган: Молоток?
Компьютерщик: ТЕПЕРЬ Я НАЖИМАЮ НА ТРИГГЕР!
Хулиган: О БОЖЕ!
ВЫ НАЖАЛИ НА ПУСК ПУЛЬТЫ И ПУЛИ
ПОЛЕТ ИЗ ПУШКИ СО МОЛНОВОЙ СКОРОСТЬЮ!
ААА!
Ой!
ЭТО УДАРИЛО МЕНЯ В ГОЛОВУ!
Компьютерщик: КАК ТЕБЕ ЭТО НРАВИТСЯ, ХУЛИЧ?!
КАК ТЕБЕ ЭТО?!
Хулиган: ААА!
Ой!
Я умираю… умираю.
Компьютерщик: Подожди, что я сделал?
(плачет)
Извините... с кем мне теперь говорить?
Что я сделал…
что я сделал?