Перевод текста песни Something In The Air - ¡MAYDAY!, Femi Kuti

Something In The Air (оригинал)

Something in the air
Something in the atmosphere
I hope you’re prepared
Cause you gon' love it here
Something in the air
I know you felt it from the moment that you landed
I know you knew it from the moment that you felt that sky
And I know that it’s hard for you to understand it
I hope you ready now cause we’ll be up all night
Ride down the block cause the spot is just starting
The women, the liquors is bout to get hot
Imma open a tab and then get me a shot cause I’m feeling like shit’s 'bout to
pop
(Something in the air)
And I been peeping it in
Vice City time to get busy when the season begins
Oh, excuse me, the season’s never seeming to end
So grab a friend and let 'em know I ain’t quit
That we got (something in the air)
And it’s too damn catchy
So when you come to visit, please come and get at me
The women up in here are like Venus de Milo
to the chest and they are showing their thighs so
We line up at the bar to get in (slam it)
If I don’t even notify my kin (damn it)
I think that I could probably get you in to the palace of the sin
Ah, it’s happening again it’s (something in the air)
And nobody’s complaining cause even here the visitors are practically famous
The liquor flow free, and the Devil’s contagious
When a place outrageous, I dare say it’s (something in the air)
Something in the air got me all right
It’s sex mixed with a little vice
Best thing’s free if you pay the right price
Yeah, hope it’s cool, we’ll be up all night
Because it’s something in the air
City’s alive
We up in here trying to have a good time
Fuck a dress code, wear what you like
We gon' work all day, so we can play all night
And yo there’s something in the air
She’s so excited, asking me if all her friends invited
Hit the DM and they all sliding
Tryna have a little fun, before the sun start shining
On the streets soaking up my eyelids
No sleep, lost track of time and
Everybody just be glad we riding
It’s the reason we alive, Thank God cause it’s something in the air
Tell me do you feel that?
(X 6)
Come on!
This is how you rap
«hey, hey, hey»
«hey, hey»
(«You should say something to him»)
«Hey, Uncle Bernie»
«Twenty two emails»
«HEY!»
«Hi, bye, bye bye, Birdie»

Что-То В Воздухе (перевод)

Что-то в воздухе
Что-то в атмосфере
Надеюсь, вы готовы
Потому что тебе здесь понравится
Что-то в воздухе
Я знаю, ты почувствовал это с того момента, как приземлился
Я знаю, ты знал это с того момента, как почувствовал это небо
И я знаю, что тебе трудно это понять
Надеюсь, ты готов, потому что мы не будем спать всю ночь.
Прокатитесь по кварталу, потому что место только начинается
Женщины, ликеры вот-вот нагреются
Я открою вкладку, а затем сделаю мне укол, потому что я чувствую, что дерьмо
поп
(Что-то в воздухе)
И я подглядывал за ним
Вайс-Сити пора заняться делом, когда начнется сезон
О, извините, сезон, похоже, никогда не закончится
Так что хватай друга и дай ему знать, что я не уйду.
Что у нас есть (что-то в воздухе)
И это слишком чертовски цепляет
Поэтому, когда вы придете в гости, пожалуйста, приходите ко мне
Женщины здесь наверху похожи на Венеру Милосскую.
к груди, и они показывают свои бедра так
Мы выстраиваемся в баре, чтобы войти (хлопаем)
Если я даже не уведомлю своих родственников (черт возьми)
Я думаю, что, вероятно, я мог бы провести вас во дворец греха
Ах, это снова происходит (что-то в воздухе)
И никто не жалуется, потому что и здесь посетители практически знамениты.
Ликер течет бесплатно, а дьявол заразен
Когда возмутительное место, я осмелюсь сказать, что это (что-то в воздухе)
Что-то в воздухе привело меня в порядок
Это секс, смешанный с небольшим пороком
Лучше всего бесплатно, если вы платите правильную цену
Да, надеюсь, это круто, мы не будем спать всю ночь
Потому что это что-то в воздухе
Город жив
Мы здесь, пытаясь хорошо провести время
К черту дресс-код, носите то, что вам нравится
Мы будем работать весь день, так что мы можем играть всю ночь
И в воздухе что-то есть
Она так взволнована, спрашивая меня, все ли ее друзья пригласили
Нажмите на DM, и все они скользят
Попробуй немного повеселиться, прежде чем засияет солнце
На улицах впитывая мои веки
Не спать, потерял счет времени и
Все просто рады, что мы едем
Это причина, по которой мы живы, Слава Богу, потому что это что-то в воздухе
Скажи мне, ты чувствуешь это?
(Х 6)
Давай!
Вот как ты читаешь рэп
"Эй Эй Эй"
«эй, эй»
(«Вы должны сказать ему что-нибудь»)
«Привет, дядя Берни»
«Двадцать два письма»
"ПРИВЕТ!"
«Привет, пока, пока, Берди»