Перевод текста песни Guten Tag, liebes Glück - Max Raabe, Palast Orchester, Lea

Guten Tag, liebes Glück (оригинал)

Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Steht das Glück vor der Tür, dann lass' ich es rein
Guten Tag, liebes Glück, schön dich zu seh'n
Kaffee oder Tee?
Du willst doch nicht gleich wieder gehen
Ich bleib' auch entspannt, halt dich nicht fest
Denn ich weiß, dass du bleibst, wenn man dich lässt
Was verschafft mir das Glück?
Eins ist ja klar
Frag mich nicht, wie es mir geht, denn du warst ja nicht da
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Wird auch langsam Zeit
Nun sitzt das Glück schon so lang auf der Couch
Ich fühl' mich sehr wohl, doch dann denk' ich „Autsch“
Langsam kommt das schlechte Gewissen
Werden andere das Glück jetzt nicht vermissen?
Ich kann doch nicht sagen, es sollte nun geh'n
Das Glück im Haus zu haben, ist doch sehr schön
Ich bin ganz verblüfft von der Situation
Vielleicht bin ich verwöhnt, doch was macht das schon, denn—
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Deswegen kommst du mir gelegen
Mir war das gar nicht klar, doch jetzt sehe ich ein
Heute ist ein guter Tag um glücklich zu sein
Wenn's bliebe, mir zuliebe
Wird auch langsam Zeit
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Heute ist ein guter Tag, um glücklich zu sein
Wird auch endlich Zeit

(перевод)

Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Если счастье у дверей, я впущу его
Добрый день, дорогая радость, рада тебя видеть
Кофе или чай?
Вы не хотите уходить сразу
Я тоже останусь расслабленным, не держись
Потому что я знаю, что если тебе позволят, ты останешься
Что приносит мне счастье?
Одно ясно
Не спрашивай меня, как дела, потому что тебя там не было
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Вот почему ты подходишь ко мне
О времени тоже
Счастье так долго сидит на диване
Я чувствую себя очень хорошо, но потом я думаю "Ой"
Плохая совесть медленно приходит
Не будут ли теперь другие скучать по счастью?
Я не могу сказать, что это должно работать сейчас
Иметь удачу в доме очень приятно
я вообще в шоке от ситуации
Может, я избалован, но какая разница, потому что…
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Вот почему ты подходишь ко мне
Я этого не понимал, но теперь я вижу это
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Если это останется, ради меня
О времени тоже
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Сегодня хороший день, чтобы быть счастливым
Наконец пришло время