Перевод текста песни Du passt auf mich auf - Max Raabe, Palast Orchester

Du passt auf mich auf (оригинал)

Ich will nicht bleiben und dann bleib ich doch,
nicht übertreiben, übertreibe doch!
ich will nichts trinken und dann trink‘ ich doch
und noch, und noch, und noch
ich will nicht lügen und dann lüg‘ ich doch
mich nicht verlieben und verlieb‘ mich doch
will keine krisen und ich krieg‘ sie doch
und noch, und noch, und noch
und du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!
ich soll mehr schlafen, doch ich schlafe nicht!
ich soll mehr schaffen, doch ich schaff‘ das nicht!
so richtig brav war ich schonwieder nicht!
ich nicht, ich nicht, ich nicht!
schlechte laune macht das leben schwer!
ich tanz‘ nach vorn und nicht hinterher!
und fragt mich einer, ruf ich, ich will mehr
noch mehr, noch mehr, noch mehr!
und du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!
ohne dich wär mein konto längst schon leer
und die polizei hinter mir her
ich hätt‘ mich überall blamiert
lass‘ mich lieber nicht allein!
ich zieh am besten bei dir ein!
damit mir nichts passiert!
denn du passt auf mich auf,
du passt auf, dass ich mich nicht im wald verlauf‘!
(Dank an Brandon für den Text)

Ты позаботишься обо мне (перевод)

Я не хочу оставаться, а потом все равно останусь
не переусердствуй, переусердствуй!
Я не хочу ничего пить, а потом все равно пью
и еще, и еще, и еще
Я не хочу лгать, а потом я все равно лгу
не влюбляйся и все равно влюбляйся
Я не хочу никаких кризисов, и я их все равно получу
и еще, и еще, и еще
и ты позаботишься обо мне
Вы следите, чтобы я не оказался в овраге!
Я должен спать больше, но я не сплю!
Я должен сделать больше, но я не могу этого сделать!
Я снова был не так хорош!
не я, не я, не я!
плохое настроение мешает жить!
Я танцую вперед, а не назад!
и кто-то спрашивает меня, я звоню, я хочу еще
еще больше, еще больше, еще больше!
и ты позаботишься обо мне
Вы следите, чтобы я не оказался в овраге!
без тебя мой аккаунт давно бы опустел
и полиция за мной
Я бы выставил себя дураком где угодно
не оставляй меня одну!
Мне лучше переехать к вам!
так что ничего не происходит со мной!
потому что ты заботишься обо мне
Ты позаботься, чтобы я не заблудился в лесу!
(Спасибо Брэндону за лирику)