Перевод текста песни Ich schlaf am besten neben Dir - Max Raabe, Palast Orchester

Ich schlaf am besten neben Dir (оригинал)

Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Ich schlaf am besten neben Dir
Wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe
Und ich wünschte, Du wärst hier
Weil ich dann so gut schlafe.
-
Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
Und kann nichts tun als Dich vermissen
Und ich wünsch mir tausendfach
Du lägst auf meinem Kissen.
~
Ich tiger einsam durch das Haus
Fernseher an, Fernseher aus
Dann setz ich mich vor den PC
Steh wieder auf und mach mir Tee
Ganz egal, was ich tu, ich komm einfach nicht zur Ruh.
-
Ich starre Löcher in die Wand
Ich zähl die Flaschen und das Pfand
Du lässt mich viel zu lang allein
Und auch mein Kaktus geht schon ein
Es ist schon wieder so spät
Und ich bin viel zu aufgedreht.
~
Ich schlaf am besten neben Dir
Ich weiß nicht, ob Dir das klar ist
Wie schnell ich den Verstand verlier
Wenn Du nicht da bist

Я лучше всего сплю рядом с тобой (перевод)

Я сплю лучше всего рядом с тобой
Если тебя не будет, я посчитаю овец
И я хочу, чтобы ты был здесь
Я сплю лучше всего рядом с тобой
Если тебя не будет, я посчитаю овец
И я хочу, чтобы ты был здесь
Потому что тогда я так хорошо сплю.
-
Если тебя нет, я не сплю
И ничего не могу сделать, кроме как скучать по тебе
И я желаю тысячу раз
ты лежишь на моей подушке
~
Я тигр в одиночестве по дому
Телевизор включен, телевизор выключен
Затем я сажусь перед компьютером
Вставай и сделай мне чай
Что бы я ни делал, я просто не могу расслабиться.
-
Я смотрю на дыры в стене
Я считаю бутылки и депозит
Ты оставляешь меня в покое слишком долго
А мой кактус уже умирает
Снова так поздно
И я слишком взволнован.
~
Я сплю лучше всего рядом с тобой
Я не знаю, понимаешь ли ты это
Как быстро я теряю рассудок
Когда тебя нет рядом