Перевод текста песни Mir kann nichts passieren - Max Raabe

Mir kann nichts passieren (оригинал)

Wenn die Welt morgen unter geht,
nach einem ewigen Plan,
bin ich trotzdem froh,
dass wir zusammen waren.
Wenn die Welt morgen unter geht
und uns niemand vermisst,
bin ich trotzdem froh
und nehme wie es ist.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.
Was auch in den Sternen steht,
wer auch uns über wacht,
hat doch bisher alle richtig gemacht.
Ich glaub' ich kenn dich schon.
Tausend Jahr und ein Tag
und es ist so wie ich es sag.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.

Со мной ничего не может случиться (перевод)

Если завтра конец света
согласно вечному плану,
я все еще счастлив
что мы были вместе
Когда завтра наступит конец света
и никто не скучает по нам
я все еще счастлив
и принять как есть.
со мной ничего не может случиться
пока ты со мной
со мной ничего не может случиться
потому что это любовь.
Что бы ни было написано в звездах
который также наблюдает за нами,
пока все правильно сделал.
Я думаю, что уже знаю тебя.
Тысяча лет и один день
и это так, как я говорю.
со мной ничего не может случиться
пока ты со мной
со мной ничего не может случиться
потому что это любовь.