Перевод текста песни In geheimer Mission - Max Raabe

In geheimer Mission (оригинал)

Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Gibt’s ein Problem werd' ich herbei zitiert
Das ich es übernehm' bevor es eskaliert
Täglich programmiert mich jemand neu
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen nie verlieren
Und wenn sie ein Befehl erreicht
Dann müssen sie funktionieren
In verdeckter Aktion wird von mir konzentriert
Allein durch Autosuggestion ein Code dechiffriert
In jedem Labyrinth kenn ich mich aus
Syndikat und Kartell sind in der Überzahl
Das lässt mich alles völlig kalt
Denn meine Nerven sind aus Stahl
Wird es eng holt mich vielleicht 04 noch raus
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen sich nie verlieben
Und wenn sie ein Gefühl erreicht
Dann müssen sie es verschieben
Ich bin in geheimer Mission
Und singe nur zur Tarnung
Meine Waffe ist das Mikrofon
Ich sage das zur Warnung
Ein Signal gibt mir gerade zu versteh’n
Der Raketenwagen steht schon bereit
Meine Damen ich muss jetzt leider geh’n
Auf Wiederseh’n tut mir leid
(Ich lass alle grüßen — man muss ja nicht gleich schießen)

В секретной миссии (перевод)

Могу я представиться Агенту 009 под прикрытием?
Путешествие в одиночку в течение нескольких недель
Лиссабон Гавана и Шанхай
Могу я представиться Агенту 009 под прикрытием?
Путешествие в одиночку в течение нескольких недель
Лиссабон Гавана и Шанхай
Если возникнут проблемы, меня вызовут
Что я беру это на себя, прежде чем оно обострится
Каждый день кто-то перепрограммирует меня
я на секретной миссии
И никто не знает моего имени
Мне нельзя упоминать, где я живу
простите меня дамы
Мои ночи одиноки и длинны
И я всегда в опасности
В головном офисе я всегда на приеме
Вот почему я бы предпочел не подходить к тебе слишком близко
Агентам нелегко
Вы никогда не должны терять
И когда заказ доходит до них
Тогда они должны работать
В тайных действиях я концентрируюсь
Расшифровал код только самовнушением
Я знаю дорогу в каждом лабиринте
Синдикат и картель в большинстве
Все это оставляет меня совершенно холодным
Потому что мои нервы сделаны из стали
Если дела пойдут плохо, может быть, 04 вытащит меня
я на секретной миссии
И никто не знает моего имени
Мне нельзя упоминать, где я живу
простите меня дамы
Мои ночи одиноки и длинны
И я всегда в опасности
В головном офисе я всегда на приеме
Вот почему я бы предпочел не подходить к тебе слишком близко
Агентам нелегко
Вы никогда не должны влюбляться
И когда она достигает чувства
Тогда они должны переместить его
я на секретной миссии
И петь только для маскировки
Мое оружие - микрофон
Я говорю это как предупреждение
Сигнал просто позволяет мне понять
Ракетная машина готова
К сожалению, дамы, мне пора идти.
До свидания, извините
(всем привет передаю — сразу стрелять не надо)