Перевод текста песни Ich bin nur gut, wenn keiner guckt - Max Raabe

Ich bin nur gut, wenn keiner guckt (оригинал)

Ich bin nur gut, wenn keiner guckt
Wenn einer zuschaut, mach ich’s gleich verkehrt
Und es ist nicht der Rede wert
Ich bin so gut, wenn keiner guckt
Schaut niemand zu, bin ich grandios
Ein wahrer Meister vor dem Herrn
Sie hätten mich echt gern
Guckt einer, ist mit mir nichts los.
~
Sie sollten mich seh’n
Wie wild ich tanzen kann
Nur für mich, in meinem Zimmer
Mein exaltiertes Dreh’n
Da kommt keiner ran
Allein kann ich es immer.
-
Ich bin nur gut
Wenn’s keiner sieht
Wenn einer zuschaut, i
St es so: Ich verlasse mein Niveau
Ich bin nur gut.
wenn’s keiner sieht.
-
Sie sollten mich hör'n
Wie laut ich singen kann allein im Bad
Ich schwöre!
Bis zum hohen C
Sie wären sicher platt
Das klingt wie drei Tenöre.
-
Ich bin nur gut, wenn keiner guckt
Das ist eigentlich fatal
Im Grunde auch egal
Denn ich bin gut, wenn keiner guckt

Я хорош только тогда, когда никто не смотрит (перевод)

Я хорош только тогда, когда никто не смотрит
Если кто-то смотрит, я сделаю это неправильно
И не стоит упоминать
Мне так хорошо, когда никто не смотрит
Если никто не смотрит, я потрясающий
Истинный мастер перед Господом
Ты действительно хочешь меня
Если кто-то посмотрит, со мной все в порядке.
~
ты должен увидеть меня
Как дико я могу танцевать
Только для меня, в моей комнате
Мой возвышенный поворот
Никто не может попасть туда
Я всегда могу сделать это один.
-
я только хороший
Если никто не увидит
Если кто-то смотрит, я
Это так: я покидаю свой уровень
я только хороший
если никто не увидит.
-
ты должен услышать меня
Как громко я могу петь одна в ванной
Я клянусь!
До высокой С
Вы бы определенно были сбиты с толку
Звучит как три тенора.
-
Я хорош только тогда, когда никто не смотрит
Это на самом деле фатально
В основном это не имеет значения
Потому что я хорош, когда никто не смотрит