Перевод текста песни Du weißt nichts von Liebe - Max Raabe

Du weißt nichts von Liebe (оригинал)

Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Du weißt genau was dir gut steht
Weißt wie man lächelt, wie man geht
Und wie man sich im Blitzlicht bewegt
Jaaa das weißt duu
Dein schöner Mund verspricht so viel
Leicht zu verwechseln mit Gefühl
Du hast ein ganz anderes Ziel
Und dass erreichst du
Doch du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Was du fühlst liegt im Verborgenen
Und kommt nie ans Licht
Ich hör deine Worte und versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen doch ich glaub nicht dass du weinst
Nein du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht
Du spielst mit deinem Herzen
Und merkst nicht wie es bricht
(Pause)
Vor dir siehst du einen Mann
Den Schönheit nicht mehr täuschen kann
Darauf kommt es nicht mehr an
Und dass weißt du
Es ist soweit ein letzter Blick
Alles Gute und viel Glück
Ich krieg noch Geld von dir zurück
Das Überweist Du
(Pause)
So viele Worte
Ich versteh nicht was du meinst
Ich seh deine Tränen
Doch ich glaub nicht dass du weinst
Du wirst es nicht genürung???
Die Wahrheit ist schlicht
Du weißt nichts von Liebe
Die Liebe kennst du nicht

Ты ничего не знаешь о любви (перевод)

Вы точно знаете, что вам подходит
Уметь улыбаться, уметь ходить
И как двигаться в фонарике
Вы точно знаете, что вам подходит
Уметь улыбаться, уметь ходить
И как двигаться в фонарике
Да, ты знаешь это
Твой красивый рот обещает так много
Легко спутать с чувством
У тебя совсем другая цель
И вы этого добиваетесь
Но ты ничего не знаешь о любви
Ты не знаешь любви
То, что вы чувствуете, скрыто
И никогда не выходит на свет
Я слышу твои слова и не понимаю, что ты имеешь в виду
Я вижу твои слезы, но я не думаю, что ты плачешь
Нет, ты ничего не знаешь о любви
Ты не знаешь любви
Вы играете со своим сердцем
И ты не замечаешь, как он ломается
(Перемена)
Ты видишь перед собой мужчину
Где красота больше не может обмануть
Это больше не имеет значения
И ты знаешь это
Пришло время для последнего взгляда
Всего наилучшего и удачи
я верну тебе деньги
Вы передаете это
(Перемена)
Так много слов
Я не понимаю что ты имеешь в виду
я вижу твои слезы
Но я не думаю, что ты плачешь
Вы не будете удовлетворены???
Истина проста
Ты ничего не знаешь о любви
Ты не знаешь любви