Перевод текста песни Alle Jubilare wieder - Dendemann, Casper

Alle Jubilare wieder (оригинал)

Alle Jubilare hin, alle Jubilare her
Alle suchen nach dem Sinn, alle tun sich damit schwer
Aber alle Jubilare brauchen wir 'n guten Grund
Und so lange wir einen fin', läuft ja alles kugelrund
Wann ist endlich wieder Zeit für 'n Vollrausch?
Wann kommt der Filmriss?
Wo bleibt der Rollentausch?
Denn ohne den verlassen wir die Party nie
Denn es ist das letzte feuerwasserdichte Alibi
Das ist menschlich, ja, das ist angeboren
Ach, bei dem Thema macht leider jeder lange Ohren
Diese miese Welt werden wir heute nicht mehr ändern
Alles, was wir machen können, sind ein paar Kreuze im Kalender
Alle, alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns allen?
Alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns-
Alle Jubilare wieder fallen die Feste, wie sie fallen
Also Schnäpse nicht bezahlen und der Rest, der is' egal
Denn wir wollen uns so gerne gernhaben wollen
Also machen wir uns rappeldicht und sternhagelvoll
Jeder hat sein Mittelchen, jeder kennt sein Gift genau
Und das Spektrum ist so breit gefächert wie 'n bekiffter Pfau
Immer gut drauf und nicht selten ohne Plan
Die ganze Welt im Drogenwahn — wer kann, der stellt sich oben an
Dein Herz hat der Stoff und dein Zaster der Gastwirt
Doch es wird investiert bis das Laster zur Last wird
Auf vorhandene und fehlende Erinnerungen
Und auf alles andere: Olé olé, für immer jung!
Alle, alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns allen?
Alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns-
Allen — Keinen Bock, aber Gästeliste
Links und rechts Geküsse mit Händeschütteln
Ehrlich jetzt, Mensch, der Beste biste
Lächeln für die Spendenkiste, dann endlich zum Resteficken
Sage morgens: «Ab morgen wird alles anders!»
Mit Aschenbecher-Geschmack im Hals und ‘nem höllischen Kater
Gehen wir die volle Distanz, nur Kniebeugen und Yoga-Matte
Soja-Latte, nie wieder liebäugeln mit Sodawasser
Mischung mit Wodkaflaschen, aber danach, alle Mann an der Bar
Nicht umsonst, aber gratis, es ist immer das gleiche wie bei Punxsutawney Phil
Weil die Jubilare nicht nur die Samstagabende füllen
Alle Jubilare wieder
Alle Jubilare wieder
Alle Jubilare wieder
Ja, das geht an alle, alle meine Schwestern und Brüder
Sind wir nicht alle seit gestern hinüber
Das wird schon wieder
Ihr könnt auch gerne morgen kommen
Denn außer euch habe ich mir noch gar nichts vorgenommen
Das geht an alle meine Brüder und Schwestern
Wir haben heute leider zu wegen gestern
Das wird schon wieder
Ihr könnt auch gerne morgen kommen
Denn außer euch habe ich mir noch gar nichts vorgenommen

Все юбиляры снова (перевод)

Все юбилеи здесь, все юбилеи здесь
Все ищут смысл, у всех с этим туго
Но всем нам нужен хороший повод для юбилеев
И пока мы его находим, все идет гладко
Когда, наконец, наступит время для полного опьянения?
Когда фильм порвется?
Где смена ролей?
Потому что мы никогда не уходим с вечеринки без него.
Потому что это последнее несгораемое алиби
Это человек, да, это врожденное
О, к сожалению, все прислушиваются к этой теме.
Мы не изменим этот паршивый мир сегодня
Все, что мы можем сделать, это несколько галочек в календаре
Все, снова все юбиляры — праздники падают, как падают
И они хотят, чтобы их праздновали — ну а как насчет всех нас?
Снова все юбиляры — фестивали падают, как падают
А праздновать хотят - да, а мы -
Все юбилеи снова падают, как падают
Так что не платите за шнапс, а остальное не имеет значения
Потому что мы так хотим любить друг друга
Итак, давайте напрягемся и забьемся
У каждого есть свое лекарство, каждый точно знает, какой у него яд
И спектр такой же широкий, как упоротый павлин
Всегда в хорошем настроении и часто без плана
Весь мир в наркомании – кто может, тот выстраивается в очередь наверху
У ткани твое сердце, а у трактирщика твои деньги
Но вложения делаются до тех пор, пока порок не станет обузой
О существующих и отсутствующих воспоминаниях
И ко всему прочему: Оле-оле, вечно молодой!
Все, снова все юбиляры — праздники падают, как падают
И они хотят, чтобы их праздновали — ну а как насчет всех нас?
Снова все юбиляры — фестивали падают, как падают
А праздновать хотят - да, а мы -
Аллен — Не в настроении, но список гостей
Левый и правый поцелуи с рукопожатиями
Честно говоря, чувак, ты лучший
Улыбнитесь ящику для пожертвований, а затем, наконец, трахните остатки
Скажи утром: «Завтра все будет по-другому!»
Со вкусом пепельницы в горле и адским похмельем
Пройдем всю дистанцию, только приседания и коврик для йоги
Соевый латте, больше никакого флирта с содовой
Смесь с бутылками водки, но после этого все руки в баре
Не бесплатно, а бесплатно, это всегда то же самое, что Панксатонский Фил
Потому что юбилеи не просто заполняют субботние вечера
Все юбилеи снова
Все юбилеи снова
Все юбилеи снова
Да, это касается всех, всех моих сестер и братьев
Разве мы не закончили со вчерашнего дня?
все будет хорошо
Вы также можете прийти завтра
Потому что, кроме тебя, я еще не строил никаких планов
Это касается всех моих братьев и сестер
К сожалению, мы закрылись сегодня из-за вчерашнего дня
все будет хорошо
Вы также можете прийти завтра
Потому что, кроме тебя, я еще не строил никаких планов