Перевод текста песни Zeitumstellung - Dendemann, Teutilla

Zeitumstellung (оригинал)

Endlich Zeit für perfektes Timing
Für Menschlichkeit und Respekt den klein' Dingen
Endlich Zeit um Stellung zu beziehen
Doch dafür brauch unser Held 'n gutes Team
Drastische Zeit, drastische Maßnahmen
Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan
Ja, wenns weh tut, kannst du den Sinn fühlen
Ring nicht um Haltung, tanz mit den Windmühlen
Mama mia, ich würd echt lieber chillen, aber
Papa Staat hat die rechten Bazillen
Guck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza
Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer
So vertieft in sein rechtes Wochenblatt
Dass man nicht reicht wo er sich verkrochen hat
Er lebt in Angst nach allen Regeln der Wut
Und dagegen ist nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich Zeitumstellung zu nehmen
Den Wendehals noch schnell umzudrehen
Endlich wieder den Schweinehund ausführen
Zeit umzukehren vor der eigenen Haustür
Höchste Zeit es beim Namen zu nenn'
Dass es höchste Zeit ist zum Farbe bekenn'
Ja, ja die Grauzone war doch eh gelogen
Kein schwarz-rot-braun, nur noch Regenbogen
Immer bunter, krasser, Hundertwasser
Alles für die Würde — unantastbar
Punktum wars damit dem dummen Geschwätz
Kein Rumgekaspar mit dem Grundgesetz
Eure Rassenkunde stickt wie nasse Hunde
Legt nur Hass zu Grunde
Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht
Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

Переход на время (перевод)

Наконец время для идеального времени
За человечность и уважение к мелочам
Наконец пришло время занять позицию
Но для этого нашему герою нужна хорошая команда
Решительные времена, радикальные меры
Секретность не вписывается в расписание
Да, если это больно, вы можете почувствовать смысл
Не борись с отношением, танцуй с ветряными мельницами
Мама миа, я бы лучше остыл, но
Папа Государство имеет правильные микробы
Смотри, вот он со своей собачкой и пиццей
Но на бумаге он крупный помещик
Так поглощен своей правильной еженедельной газетой
Что ты не можешь добраться до того места, где он прячется.
Он живет в страхе по всем правилам гнева
И против уже не достаточно против
Ну наконец-то
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию
Наконец, изменение времени
Быстро повернуть кривошею
Наконец-то снова запустить ублюдка
Время развернуться на пороге собственного дома
Давно пора назвать его своим именем
Что пришло время показать свои цвета
Да, да серая зона была ложью
Никаких черно-красно-коричневых, только радуга
Еще более красочный, вопиющий, Хундертвассер
Все ради достоинства — неприкасаемо
Это все для глупой болтовни
Нет Румгекаспара с Основным законом
Ваша расовая наука вышивает, как мокрые собаки
Основан только на ненависти
Когда демократия проклинает свои блага
С другой стороны, наверное, этого недостаточно.
Ну наконец-то
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию
Наконец снова, время, изменение времени, изменение времени
Наконец время снова занять позицию