Перевод текста песни BGSTRNG - Dendemann, Beginner

BGSTRNG (оригинал)

Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Gib mir 'nen schönen Loop, 'ne Kick- und 'ne Snaredrum
Das ist meine Welt, dis is' wo ich herkomm'
Ich fühl' mich wohl bei den Yeah’s und den Yo’s
Den Eiern extra groß und den vollgetaggten Klos
Und hier dreht sich alles um den Bass, Bruder
Nichts zu essen, doch 'nen riesengroßen Subwoofer
Ohne Kohle aus dem Nichts etwas kreieren
Gedichte rezitieren und Gesichter tätowieren
Ja Mann, das ist der Sound für den ich lebe
Dreckig für das Ohr, aber schön für die Seele
Und während wir zu euern Regeln Nein sagen
Tragen wir Turnschuh' im Wert von 'nem Kleinwagen
Früher gerne ausgebuht und belächelt
Regiert Rap die Welt jetzt wie Google und Apple
Und auch ich wär' Hartz IV oder Anlageberater
Ohne Kool Herc oder Afrika Bambaataa
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Aller Anfang ist leichter gesagt als getan
Aber nichts ist viel leichter gemacht als der Plan
Vielleicht will ich gar kein Plan und will nur meinen Spaß
Vielleicht will ich mal was malen, was keinem Bilderrahmen passt
Will kein Passepartout mehr, nur den tightesten Duktus
Vielleicht was dazulernen, ja die Zeit ist der Luxus
Will mich nicht beschweren, nur ein Stückchen erleichtern
Will mich nicht erklären, bin glücklich und reich, Mann
Und immer noch begeistert von dem Wunschkonzert
Kein Schimmer, wie man’s meistert so ein Kunsthandwerk
Ich schulde dem Leben nur glänzende Augen
Und nicht an Regeln und Grenzen zu glauben
Ich schulde dem Leben Geduld oder Spucke
Zig coole Ideen, kein Schultergezucke
Ich ärger mich nicht mehr mit wertlosem Scheiß herum
Digger und du weißt warum, hier kommt die Begeisterung
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Ja, es gibt nur zwei Tage hier im Jahr
An denen du nix verändern kannst, geschweige denn verbessern
Ja es ist so simpel aber wahr
Der eine, der ist morgen und der andere, der war gestern
Leichter gesagt als gelebt, muss ich leider sagen
Denn für mich ist höchstens einfach, einfach keine Zeit zu haben
Ständig on the Road, Flash oder Fluch, Alter
Ich red' mit meiner Mutter seltener als mit meinem Buchhalter
Zeit was zu ändern, Zeit für 'ne neue Testphase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Denn egal, ob gerade achtzehn oder über vierzig
Immer her damit, kein Schwachsinn, Bruder, grüner wird’s nicht
Also zum zehnten Mal, wer gibt mir noch ein «Ja, Mann»?
Denyolo, andere Kragenweite, anderer Jahrgang
Früher kamen wir ins JUZ und spielten vor Dorfpunks
Heute steig ich aus’m Bus und spiele nach Daft Punk
Und dann singen wir zusammen die Internationalhymne
Weil ich AFDepressive Spinner nicht so geil finde
Nee wir geben keiner Grenze eine Chance
Jetzt oder nie, tausend Flashköpfe, ein Gedanke
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung

(перевод)

Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Все еще плевать на самый настоящий рэп
Дайте мне хорошую петлю, бочку и малый барабан
Это мой мир, отсюда я родом
Я чувствую себя хорошо с Да и Йо
Очень большие яйца и полностью помеченные туалеты
И это все о басе, бро
Нечего есть, но огромный сабвуфер
Создание чего-то из ничего без денег
Чтение стихов и татуировки на лицах
Да, чувак, это звук, ради которого я живу.
Грязно для слуха, но приятно для души
И пока мы говорим нет вашим правилам
Давайте носить кроссовки, достойные маленькой машины
Раньше освистывали и улыбались
Теперь рэп правит миром, как Google и Apple.
А еще я был бы Hartz IV или инвестиционным консультантом
Без Kool Herc или Afrika Bambaataa
Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Все еще плевать на самый настоящий рэп
Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Начинающие, Дендеманн
Прыгайте во времени с азартом
Начать легче сказать, чем сделать
Но нет ничего проще, чем план
Может быть, я вообще не хочу ничего планировать, а просто хочу повеселиться.
Может быть, я хочу нарисовать что-то, что не помещается в рамку картины
Больше не хочет паспарту, только самый плотный фасон
Может быть, узнать что-то новое, да, время это роскошь
Я не хочу жаловаться, просто сделай это немного проще
Не буду объяснять, я счастливый и богатый человек
И до сих пор в восторге от просьбы о концерте
Без понятия, как освоить такое ремесло
Я обязан жизни только блестящим глазам
И не веря в правила и ограничения
Я обязан жизнью терпеть или плевать
Много крутых идей, никаких пожиманий плечами
Я больше не заморачиваюсь с бесполезным дерьмом
Копатель, и ты знаешь, почему, вот и кайф
Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Все еще плевать на самый настоящий рэп
Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Начинающие, Дендеманн
Прыгайте во времени с азартом
Да, здесь всего два дня в году
Где нельзя ничего изменить, не говоря уже о том, чтобы улучшить
Да, это так просто, но верно
Одно завтра, а другое вчера
Легче сказать, чем жить, я должен сказать
Потому что для меня в лучшем случае просто нет времени
Постоянно в дороге, мигай или ругайся, чувак
Я разговариваю с мамой реже, чем со своим бухгалтером
Время что-то менять, время для нового этапа испытаний
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Потому что неважно, восемнадцать тебе или сорок
Давай, без ерунды, брат, зеленее не бывает
Итак, в десятый раз, кто скажет мне "Да, чувак"?
Дениоло, разный размер воротника, разный винтаж
Мы приходили в ЮЗ и играли под деревенскую панку.
Сегодня я выхожу из автобуса и играю в Daft Punk
А потом мы вместе поем международный гимн
Потому что я не нахожу AFDepressive Spinner таким крутым
Нет, мы не даем шанса ни одной границе
Сейчас или никогда, тысяча вспышек, одна мысль
Да, я все еще чувствую волнение
Когда вы больше не знаете, почему
Я плюю эти рифмы здесь
Здесь приходит волнение
Все еще плевать на самый настоящий рэп
Да, я все еще чувствую волнение